Sie suchten nach: binnen het door (Holländisch - Französisch)

het door j.
la solution suggérée par j.

binnen het door de raad van bestuur besloten tijdskader.
dans le délai fixé par le conseil des gouverneurs.

afmetingen binnen het door de fabrikant voor het instrument gespecificeerde bereik.
dimensions dans les limites spécifiées par le fabricant pour l'instrument.

de nieuwe voorstellen binnen het door het hof vastgestelde kader vallen;
si les nouvelles propositions se situent bien dans le cadre établi par la cour,

de afmetingen binnen het door de fabrikant voor het instrument aangegeven bereik.
les dimensions dans l'étendue spécifiée par le fabricant pour l'instrument.

als handelspartners moeten wij ons binnen het door de who vastgestelde kader bewegen.
voilà la situation dans laquelle nous nous trouvons.

de raad heeft, binnen het door de eu­ropese raad van dublin in december 1984 ('0
dans le respect du calendrier fixé

de snelheid moet binnen het door de fabrikant voor het instrument aangegeven gebied blijven.
la vitesse doit se situer dans les limites spécifiées par le fabricant pour l’instrument.

deelname aan de tenuitvoerlegging van het onderwijsbeleid binnen het door de federale overheid vastgestelde kader
de plus, l'agence nationale de l'éducation remplit des fonctions de coordination des politiques.

binnen het door beide directeurs bepaalde kader kunnen de politieoverheden het aik rechtstreeks bevragen.
dans le cadre, fixé par les deux directeurs, les autorités de police peuvent se renseigner directement auprès du cia.

de hogedrukreiniger wordt in de stationaire toestand gebracht, binnen het door de fabrikant opgegeven bereik.
le nettoyeur à haute pression est en régime stabilisé dans la gamme spécifiée par le fabricant.

binnen het mkb bestaat een zekere teleurstelling over het door de eu geïnitieerde beleid ter ondersteuning van ondernemers.
les pme sont assez désabusées par la politique de l'ue destinée à aider les chefs d'entreprises.

het hydraulisch aggregaat wordt in de stationaire toestand gebracht, binnen het door de fabrikant opgegeven bereik.
le groupe hydraulique est mis en régime stabilisé dans la gamme spécifiée par le fabricant.

2° het sensibiliseren van het brede publiek binnen het kader van het door de overheid gevoerde beleid;
2° la sensibilisation d'un large public dans le cadre de la politique menée par les pouvoirs publics;

afmetingen en k-factor, indien van toepassing binnen het door de fabrikant voor het instrument aangegeven gebied.
dimensions et facteur k, le cas échéant, dans les limites spécifiées par le fabricant pour l’instrument.

afmetingen en k-factor, indien van toepassing, binnen het door de fabrikant voor het instrument aangegeven bereik.
dimensions et facteur k, si applicable, dans les limites spécifiées par le fabricant pour l'instrument.

binnen het door de rijksoverheid vastgestelde kader en de door de gemeente aangegeven financiële ruimte beschikken de raden over eigen beslissingsbevoegdheden.
ces conseils ont un pouvoir de décision distinct à l'intérieur des dispositions cadres arrêtées par le gouvernement central et disposent des compétences financières définies par la municipalité.

bij het aanbrengen van raplixa met behulp van het toedieningssysteem raplixaspray, dient de druk binnen het door profibrix aanbevolen bereik te zijn.
la pression utilisée pour la pulvérisation de raplixa doit être dans la plage recommandée par profibrix.

binnen het kader van het door de regering van groenland vastgestelde sectoraal beleid kan financiële steun worden verleend aan de volgende activiteiten:
dans le cadre des politiques sectorielles établies par le gouvernement du groenland, une aide financière peut être accordée aux activités suivantes:

de raad zal alles in het werk stellen om de internationale overeenkomst betreffende iter binnen het door de europese raad aangegeven tijdschema met zekerheid af te ronden.
le conseil mettra tout en oeuvre pour respecter en toute certitude le calendrier indiqué par le conseil européen pour la finalisation de l'accord international sur iter.