Sie suchten nach: binnen het karkas van (Holländisch - Französisch)

3° het karkas :
3° carcasse :

karkas van het kalf :
la carcasse du veau :

kwart van het karkas
quartier de carcasse

8° karkas van het kalf :
8° carcasse du veau :

het karkas kan gedehydrateerd zijn.
le cadavre peut être déshydraté.

de staat van het karkas;
l'état du cadavre;

5° indeling van het karkas:
5° classement de la carcasse :

aantal lagen van het karkas:
no des plis et des matériaux de composition :

1° de identificatiecode van het karkas;
1° le code d'identification de la carcasse;

machine voor de opbouw van het karkas
machine à confectionner

bijlage 1. - aanbieding van het karkas
annexe 1. - présentation de la carcasse

3° het warm gewicht van het karkas;
3° le poids de la carcasse chaude;

het karkas wordt met deze meetsonde geprikt :
la carcasse est piquée au moyen de cette sonde de mesure :

15 euro per geëviscereerd karkas van meer dan 28 kilogram.
15 euros par carcasse éviscérée de plus de 28 kilogrammes.

onherstelbare barsten in het rubber tot aan het karkas;
craquelure non réparable du caoutchouc jusqu'à la carcasse;

„structuur van een band”, de technische kenmerken van het karkas van een band.
“structure d'un pneumatique”, les caractéristiques techniques de la carcasse du pneumatique.

hoeveelheid vet aan de buitenzijde en de binnenzijde van het karkas.
importance de la graisse à la partie externe et à la partie interne de la carcasse.

- indien dood aangetroffen: de staat van het karkas;
- si l'animal a été trouvé mort, l'état du cadavre,

een laagje vet bedekt geheel of bijna geheel het karkas.
une légère couche de graisse couvre la majeure partie ou l'ensemble de la carcasse.

onherstelbaar beschadigd loopvlak of zijwandmateriaal dat loslaat van het karkas;
bande de roulement irréparable ou matériau des flancs séparé de la carcasse;