Sie suchten nach: binneneen (Holländisch - Französisch)

de raad van bestuur zal ook binneneen vergroot eurogebiedsnel en doel-matigbesluitenmoetenkunnennemen.
le conseil des gouverneurs devra également prendre ses décisions demanière efficace et en temps opportunau sein d’une zone euro élargie.

% personen in een plaats dat toegang heeft tot openbaar vervoer binneneen straal van 500 meter
· · nombre de véhicules à moteur par foyer% de personnes d’un site ayant accès à un mode de transport en commun

eendodelijk ongeval wordt gedefinieerd als een ongeval dat binneneen jaar na de dag van het ongeval tot de dood van hetslachtoffer leidt.
un accident mortel estdéfini comme un accident qui entraîne la mort d’une victime dans un délaid’une année (à compter du jour) de l’accident.

ook werd met klem gewezen op het belang van bestaan van,en het werken binneneen deugdelijk nationaal beleidskadervoor gezondheidszorg:
elle a également rappelé qu’il importait de disposer d’un cadre politique national solide dansle domaine de lasanté et detravailler dansseslimites:

delokalestrategische doelstellingen voor leader+ van de lag’s waren nietspecifiek, meetbaaren haalbaar binneneen bepaald tijdsbestek.
les objectifs delastratégielocale leader+ des gal n’étaient pas spécifiques, mesurablesetréalisables dans un délai déterminé.

voor uw contacten met de buitenlandse socialezekerheidsorganen zijn ze evenwel onmisbaar, en zijn ze een hulpmiddel om binneneen redelijke tijd met succes uw rechten vast te stellen.
toutefois, ils sont indispensables dans les rapports avec des institutions étrangères de sécurité sociale et peuvent vous aider à faire valoir vos droits avec succès dans un délai raisonnable.

7. koppel: troep pluimvee met dezelfde gezondheids-en immuniteitsstatus, die in een zelfde lokaal of binneneen zelfde uitloopruimte wordt opgefokt en die een
7) troupeau: l'ensemble des volailles de même statut sanitaire et immunitaire élevées dans un même local ou dans un même enclos et constituant une unité zootiologique;

een verbetering in de stand van de oude ral voor directoraat a hangt ofwel af van eenadequaat niveau van uitvoering en uitbetaling voor deaangekondigde gunning van contracten, ofwel vanhet vrijkomen van kredieten van acties die niet binneneen redelijke termijn uitvoerbaar zijn.
touteamélioration de la situation du ral ancien pour la direction a repose sur un niveau adéquat de mise enœuvre et sur le paiement suivant le contrat annoncé ousur le dégagement d’actions impossibles à mettre enœuvre dans un délai raisonnable.

de betrokken lidstaten en de commissie dienen hun advies binneneen termijn van ten hoogste twee maanden te geven; bij gebrekevan een antwoord binnen deze termijn, mag de bank aannemen dattegen het betrokken project geen bezwaren bestaan.
les États membres intéressés et la commission doivent donner leuravis dans un délai de deux mois au maximum. À défaut de réponsedans ce délai, la banque peut considérer que le projet en cause nesoulève pas d’objections.

klager verwierp de verklaringen van de socialistische fractie met betrekking tot de vertraging die was opgetreden bij de beantwoording van haarverzoeken volgens welke deze samen zou hangen met de reizen van haarvoorzitter.zij verwees naar de bepalingen zoals die worden toegepast doorde diensten van de europese ombudsman volgens welke klager binneneen redelijke termijn antwoord moet krijgen.
le médiateur a reçu les commentaires du groupe socialiste, qui avaitdemandé à diverses reprises une prolongation du délai de réponse, le15juin 1999.dans cette lettre, le groupe faisait savoir qu’il ne pouvaitaccepter la suggestion de la plaignante.la liste de réserve, écrivait-il, avaitdéjà été établie et comportait les noms des candidats jugés aptes à exercerles fonctions vacantes, parmi lesquels ne figurait pas, à l’époque, celui dela plaignante.et d’ajouter que toute modification de la liste de réserveserait discriminatoire à l’égard des autres candidats non retenus.

daarnaast stelt de commissie een geïntegreerde aanpak voor om de bestaande globalerichtsnoeren voor het economisch en werkgelegenheidsbeleid te stroomlijnen, binneneen nieuwe economische en werkgelegenheidscyclus.in de toekomst zal de hervormingsagenda uitgevoerd worden door middel van een geïntegreerd pakket richtsnoerenin combinatie met het lissabon-actieprogramma.
de plus, elle propose une démarche intégrée pour rationaliser les grandes orientationsdes politiques économiques et les lignes directrices pour l’emploi existantes, dans le cadred’un nouveau cycle consacré aux questions économiques et à l’emploi. dans l’avenir, unensemble intégré de lignes directrices parallèles au programme d’action de lisbonnesera utilisé pour faire avancer le programme de réforme.

10)ingeval het gaat om een werkelijk testen van een nieuw product binneneen bepaald gebied of een bepaalde groep klanten, kunnen aan dedistributeurs die zijn aangewezen om het nieuwe product op de testmarkt teverkopen, voor maximaal één jaar beperkingen opgelegd worden metbetrekking tot hun actieve verkoop buiten de testmarkt zonder dat er sprakeis van een inbreuk op artikel 81, lid 1.
10)lorsqu’un nouveau produit fait l’objet d’essais réels sur un territoire donnéou auprès d’une clientèle particulière, les distributeurs sélectionnés pourvendre le nouveau produit sur le marché expérimental peuvent se voirimposer une restriction des ventes actives en dehors de ce marché durantune période ne pouvant excéder un an, sans qu’il y ait pour autant infractionà l’article81, paragraphe1.