Sie suchten nach: binnnen het beleid horen ook maatre... (Holländisch - Französisch)

hoofdlijnen van het beleid en maatregelen
priorités et actions politiques

het beleid
les politiques

het beleid :
la politique :

tegen het beleid
contraire à la politique

het beleid werkt.
les politiques menées donnent des résultats.

het beleid ter discussie
dialogue sur les politiques

- het beleid inzake overheidsopdrachten
- le respect des règles communautaires relatives aux marchés publics

- het beleid inzake milieubescherming.
- le respect de la politique communautaire d'environnement.

daar horen ook passende lonen bij.
ceci implique également une rémunération équitable.

daar horen ook de eventuele wijzigingen thuis.
c'est aussi le meilleur moyen de le toucher.

in verband met het beleid van de commissie zijn echter ook maatregelen voor steun aan de produktieve sectoren en voor milieuverbetering in aanmerking genomen.
— l'importance des transferts publics de l'administration centrale qui assurent près de la moitié du niveau de vie de la population ainsi que la situation administrative et juridique

bij de conferentie horen ook een website en publicaties.
son organisation coïncidera avec le conseil européen de printemps et la première conférence de ce type se tiendra en mars 2007.

communautaire maatregelen ter versterking van het beleid inzake integratie
promotion de politiques d'intégration

bij een federale staat horen ook staatsburgerschap en een grondwet.
citoyenneté et constitution vont de pair avec un État fédéral.

bij de investering horen ook signalisatie en andere gepaste uitrustingen.
les villes pour la croissance, l’emploi et la cohésion

bij een alomvattende vredesregeling horen ook deze beginselen te worden betrokken.
un règlement global devra respecter tous ces principes.

in dezelfde categorie horen ook drie kredieten van geringere omvang thuis.
trois prêts de moindre importance figurent également dans cette catégorie des financements d'intérêt commun européen.

hierbij horen ook de minimumrusttijden die door meerdere sprekers ter sprake zijn gebracht.
il s'agit, comme plusieurs orateurs l'ont signalé, de la question des périodes minimales de repos.

daartoe horen ook inspanningen om de efficiëntie van alle vormen van energieverbruik te verbeteren.
À cela s'ajoutent les efforts consentis pour améliorer l'efficacité énergétique dans tous les secteurs de consommation;

hier horen ook het bepalen van doelstellingen bij en de samenhang tussen verschillende maatregelen (zoals die in de wijnbouw- of zuivelsector).
ceci inclut la fixation des objectifs à atteindre ou la cohérence entre plusieurs mesures (telles que dans le secteur viti-vinicole ou laitier).