Sie suchten nach: bliksemsnelle (Holländisch - Französisch)

een blij vend probleem is ook de bliksemsnelle ontwikkeling van de technologie.
elles devraient encourager les opéra­tions de privatisation, en laissant de côté les problèmes liés à la dette publique.

sluit een flashdrive aan voor bliksemsnelle gegevensoverdracht of sluit snel je gamingmuis aan.
vous avez la possibilité de connecter un lecteur flash pour des transferts de données rapides comme l'éclair ou de connecter rapidement votre souris pour le jeu.

dankzij directe toegang tot twee gevoeligheidsniveaus kun je schakelen tussen pixel-precies richten en bliksemsnelle bewegingen.
l'accès instantané aux deux niveaux de sensibilité vous permet de passer du ciblage au pixel près à des manœuvres ultra-rapides.

het evenwicht dat was bereikt door de vermindering van de melkkoeien wordt dus opnieuw in gevaar gebracht door de bliksemsnelle toename van zoogkoeien.
le régime douanier était très différent dans nos pays; aussi étions-nous devant un problème politique réellement complexe.

in engeland ligt hij ongeveer op hetzelfde peil, dat naar onze opvatting ongetwijfeld laag is maar niettemin wijst op een bliksemsnelle vooruitgang op enkele decennia tijds.
par ailleurs, il est évident que les ruraux émigrés ne vont pas souvent à l'industrie, mais bien plutôt aux services, au commerce de détail (généralement alimentaire), à l'administration officielle ou privée.

bliksemsnelle transmissie en een grote betrouwbaarheidsgraad zullen het mogelijk maken om honderden toestellen in industriële, professionele of huishoudelijke omgevingen realtime met elkaar te laten samenwerken.
grâce à une transmission instantanée et à une fiabilité élevée, des centaines de machines pourront coopérer en temps réel dans des environnements industriels, professionnels ou domestiques.

• na hun bliksemsnelle terreinwinst van dejaren zeventig moesten de japan­ners in 1981 voor het eerst een daling met bijna 1% van hun produktie ondergaan.
• après leurs progrès fulgurants des années 70, les japonais ont accusé en 1981 une première baisse, de près de 1% de leur production.

de ministerraad is van mening dat de definitie van het begrip radio-omroep en televisie op een moeilijkheid stuit die voortvloeit uit de bliksemsnelle technologische evolutie in de sector van de telecommunicatie en de audiovisuele sector.
le conseil des ministres considère que la définition du concept de radiodiffusion et télévision se heurte à une difficulté résultant de l'évolution technologique fulgurante dans le secteur des télécommunications et de l'audiovisuel.

je kunt schakelen tussen pixelprecies richten (400 dpi) en bliksemsnelle bewegingen (tot 1800 dpi), zonder de game te hoeven onderbreken.
vous pouvez passer du ciblage au pixel près (400 ppp) à des manœuvres ultra-rapides (jusqu'à 1 800 ppp) sans interrompre votre partie.

met het oog op de bliksemsnelle vooruitgang van de technologie overal in de wereld heeft griekenland al zijn energie samengebald en een aantal concrete maatregelen - zowel op institutioneel als op wetgevend vlak - genomen op het gebied van de technische opleiding.
face au progrès foudroyant de la technologie qui se manifeste aujourd'hui partout dans le monde, la grèce a rassemblé toutes ses énergies et a pris un certain nombre de mesures concrètes - tant sur le plan institutionnel que sur le plan législatif - dans le domaine de la formation technique.

de belangrijkste ontwikkeling in oostenrijk sinds de publikatie van het verslagevrigenis in 1985 was de bliksemsnelle opkomst van de freiheitliche partei Österreichs (fpÖ) met aan het hoofd de zogenaamde yuppie-fascist jörg haider.
l'évolution la plus spectaculaire en autriche depuis la publication, en 1985, du rapport evrigenis fut la montée fulgurante du freiheitliche partei Österreichs (fpÖ, parti autrichien de la liberté), dirigé par jörg haider, l'homme qui a été surnommé le jeune cadre dynamique du fascisme.

het gaat achtereenvolgens om - niet in hiërarchische volgorde: het niet belemmeren van het onderzoek, omdat het het welzijn voorde mens kan vergroten, wat bevestigd wordt door de bliksemsnelle vooruitgang van de genees kunde sedert de revolutionaire ontdekking van pasteur; het niet belemmeren van de europese geavanceerde in dustrieën, met name in de eerste plaats de farmaceutische sector, waar elk geneesmiddel uit grijze cellen ontsproten is; het niet aantasten van het aloude recht van de boer om de opbrengst van zijn land opnieuw te gebruiken; het on gemoeid laten van alles wat ons heilig is, en dat is het le ven, anders graven wij ons eigen graf; dieren niet onnodig leed berokkenen.
le lobby de l'industrie prétend que la directive augmentera la production alimentaire. une quantité suffisante de nourriture est déjà produite, la directive obligera les agri-