Sie suchten nach: bloedbank (Holländisch - Französisch)

bloedbank
banque du sang

gegevens met betrekking tot de bloedbank en de transfusies.
données relatives à la banque de sang et à la transfusion.

zoals emma bonino echter heeft gezegd, is dit te vergelijken met dracula die een bloedbank bewaakt.
comme l' a déclaré mme emma bonino, cela revient à laisser dracula monter la garde devant une banque de sang.

er is aangegeven dat bloedbestanddelen en van bloed afgeleide geneesmiddelen zijn ingevoerd uit de bloedbank voor zeldzaam bloed in amsterdam, noordse landen, zwitserland en derde landen.
selon les indications fournies, des composants sanguins et des médicaments dérivés du sang étaient importés de la banque de sang rare à amsterdam, des pays nordiques, de suisse et de pays tiers.

voorts is het van belang dat er een register wordt aangelegd waarin de naam van de bloedbank en de precieze ge gevens van de donor worden opgenomen, waarbij de ge gevensbescherming gewaarborgd wordt met. een code nummer, aan de hand waarvan de donor snel nagetrokken
l'amendement 4 est inacceptable tel qu'il est formulé en ce sens que ce qui est inquiétant, ce n'est pas le risque que présentent les nouvelles variantes éventuelles de la mala­die de creutzfeldt­jakob pour les produits sanguins mais bien le risque, encore théorique et non prouvé scientifi­

voorts is het van belang dat er een register wordt aangelegd waarin de naam van de bloedbank en de precieze gegevens van de donor worden opgenomen, waarbij de gegevensbescherming gewaarborgd wordt met een codenummer, aan de hand waarvan de donor snel nagetrokken kan worden ingeval van besmet donorbloed.
il importe aussi, pour retrouver le donneur qui serait à l' origine d' un don contaminé, d' établir un registre reprenant le nom du centre de collecte et l' identification précise du donneur, sous forme d' un numéro de code garantissant la confidentialité des informations.

omdat de wachttijden echter aanzienlijk waren, werd de periode van financiële steun uitgebreid door middel van een systeem van leningen en werden er tussentijdse banen gezocht in de medische sector (bijvoorbeeld bij de bloedbank).
les délais d’attente ont néanmoins été considérables. pour faire face à cette situation, le projet a prolongé la période d’aide financière grâce à un système de prêt et a trouvé des postes d’intérim dans le secteur médical (par exemple, à l’institut du sang).

diensten van bloedbanken
services de banques de sang