Sie suchten nach: blootstellingsgrenswaarden (Holländisch - Französisch)

d blootstellingsgrenswaarden,
Π les valeurs limites d'exposition,

e) blootstellingsgrenswaarden voor de werknemers
e) valeur limite d'exposition des travailleurs

lijsten met arbeidshygiënische blootstellingsgrenswaarden bevatten
les diverses listes de valeurs limites d’exposition professionnelle fournissent

— beroepsmatige blootstellingsgrenswaarden met drempelwaarden en richtwaarden;
— les limites d'exposition professionnelle, y compris les seuils et les valeurs indicatives; catives;

voorgestelde blootstellingsgrenswaarden of andere blootstellingsreguleringsvoorschriften voor deze verontreinigende stoffen;
valeurs limites d'exposition proposées, ou autres mesures réglementaires de contrôle de l'exposition en ce qui concerne ces polluants.

zie tevens sectie 3. onder arbeidshygiënische blootstellingsgrenswaarden van deze handleiding.
la sélection de cette phrase dépend de la lep qui doit figurer sur la fiche de ind.

het inrs heeft iets hogere waar den gemeten, maar ook deze blijven ver onder de blootstellingsgrenswaarden.
pour les champs électriques et électromagnétiques, l'inrs trouve des valeurs légèrement supérieures à celles des autres auteurs, mais elles demeurent néanmoins très inférieures aux valeurs limites d'exposition.

voor het fluorwaterstofzuur is het moeilijker installaties te ontwerpen waarbij de toelaatbare blootstellingsgrenswaarden worden gerespecteerd.
pour l'acide fiuorhydrique, la conception des installations en vue de respecter les limites d'exposition admissibles, est plus difficile à réaliser.

beperking van de blootstelling ter vermindering van de gezondheidsrisico's en vaststelling van blootstellingsgrenswaarden en preventieve maatregelen.
réduire l'exposition pour réduire les risques sanitaires et arrêter des valeurs limites d'exposition ainsi que des mesures préventives.

in de circulaire van 12 mei inzake de preventie van door het beroep veroorzaakte kanker, worden een aantal blootstellingsgrenswaarden aangegeven.
au titre de l'arrêté du 30 juillet, les travailleurs exposés à des poussières d'amiante doivent bénéficier de douches conformément au principe posé par la directive cee du 19 septembre 1983 (directive particulière au sens de l'article 8 de la directive 80/1107/cee).

een punt dat voor de werkgevers wel van belang zal zijn is de verlaging van de blootstellingsgrenswaarden (artikel 8).
le point qui pourrait être le plus contraignant pour les entreprises est celui qui concerne l’abaissement des valeurs limites d'exposition (article 8).

- de concentratieniveaus, de blootstellingsgrenswaarden en de meetmethoden moeten worden herzien in het licht van de meest recènte wetenschappelijke kennis.
- revoir les différents niveaux de concentration, les seuils d'exposition et les méthodes de mesure à la lumière de l'état de l'art.

hier heeft als gevolg van een fout in het ontwerp van de deksels het hoge chroomzuurgehalte een overschrijding van de getolereerde blootstellingsgrenswaarden aan cr*6veroorzaakt.
a cet endroit, en effet, par suite d'un défaut de conception des couvercles, des teneurs élevées en acide chromique ont provoqué des dépassements des limites d'exposition tolérées en cr+6.

heel erg kleine hoeveelheden van een stof, die ver onder de concentratiegrens voor vermelding van de blootstellingsgrenswaarden liggen, kunnen bij gevoelige mensen toch een allergische reactie veroorzaken.
de très petites quantités d'une substance, parfois bien en dessous des limites de concentration pour l'étiquetage et la valeur limite d'exposition professionnelle, peuvent provoquer une réaction allergique chez les personnes sensibles.

wat de röntgenstraling van de bestudeerde televisie- en computerschermen betreft: het exposietempo en het geabsor beerde dosisequivalent zijn lager dan de blootstellingsgrenswaarden.
pour les champs électriques à large bande, le capteur est constitué de deux sondes isotropiques à large bande, l'une pour la bande de 4 khz à 1,5 mhz, et l'autre pour la bande de 1,5 à 1 000 mhz.

afgezien van artikel 8 en de verlaging van de blootstellingsgrenswaarden zullen de wijzigingen waarschijnlijk niet tot extra kosten leiden, aangezien zij overeenkomen met bepalingen uit bestaande richtlijnen waar de werkgevers zich nu al aan moeten houden.
en dehors de l'article 8 et de l'abaissement des valeurs limites d'exposition, les modifications proposées ont peu de chances d'entraîner un surcroît de dépenses, les dispositions se bornant à reprendre ce qui se trouve déjà dans des directives existantes (contraignantes pour les employeurs).

dit amendement benadrukt het belang van de te nemen maatregelen wanneer uit de evaluatie van de risico's waaraan de werknemers blootstaan, blijkt dat de mogelijkheid bestaat dat de blootstellingsgrenswaarden woorden overschreden.
cet amendement accentue l'importance du dispositif à mettre en place lorsque l'évaluation des risques auxquels sont susceptibles d'être exposés les travailleurs démontre une possibilité de dépassement des valeurs limites d'exposition.

amendement 6 ("te nemen maatregelen wanneer de mogelijkheid bestaat dat de blootstellingsgrenswaarden worden overschreden") (artikel 5, lid 2, inleiding)
amendement 6 ("mesures à prendre en cas de possibilité de dépassement des valeurs limites d'exposition") (article 5, paragraphe 2, partie introductive)

aanpassing van de in de richtlijn gedefinieerde blootstellingsgrenswaarden is aanvaardbaar voor zowel de werkgevers- als de werknemersorganisaties, in samenhang met de invoering van een aanpak op basis van zones waarin het mogelijk is in minder problematische situaties te volstaan met minder zware risicobeoordelingen.
l’adaptation des valeurs limites d’exposition définies dans la directive actuelle et l’introduction d’une répartition en zones permettant d’analyser les risques modérés dans des situations posant moins de problèmes sont acceptables tant pour les organisations d’employeurs que pour les organisations de travailleurs.

reeds zeer snel bleek dat de richtlijn zoals die was vastgesteld, en met name de bindende blootstellingsgrenswaarden, tot grote problemen zou leiden bij de uitvoering ervan en zelfs een belemmering zou vormen voor bepaalde essentiële medische procedures en daarmee samenhangend onderzoek naar geavanceerde medische toepassingen, zoals mri.
il est apparu très rapidement que la directive, telle qu’adoptée, notamment au niveau des valeurs limites d’exposition contraignantes, créerait des difficultés majeures de mise en œuvre et ferait même obstacle à certaines procédures médicales et recherches y afférentes essentielles dans des applications médicales de pointe comme l’irm.