Sie suchten nach: boekhoudkundige rekening (Holländisch - Französisch)

boekhoudkundige fout
erreur comptable

boekhoudkundige normen
normes comptables

boekhoudkundige dienstverlening.
services de gestion de données.

boekhoudkundige goedkeuring van de rekeningen
décisions d’apurement des comptes

"boekhoudkundig resultaat van de budgettaire rekening" :
« 13. "résultat comptable du compte budgétaire" :

correcties in de boekhoudkundige goedkeuring van de rekeningen over 2003
apurement des comptes 2003

uitgaven in 2005 vóór de boekhoudkundige goedkeuring van de rekeningen.
données relatives aux dépenses de 2005 avant l'apurement des comptes.

statistische en boekhoudkundige coördinatie, metho­dologie van de nationale rekeningen
coordination statistique et comptable, méthodologie des comptes nationaux

boekhoudkundig register dat per rekening de verrichtingen overneemt van het journaal;
le registre comptable qui mentionne, par compte, les opérations portées au livre-journal;

indien we ons enkel beperken tot een dergelijke boekhoudkundige rekening zien we de vele kwalitatieve en indirecte resultaten die voortvloeien uit de communautaire programma's over het hoofd:
en effet, se limiter a une telle comptabilité reviendrait a ignorer les multiples résul­tats qualitatifs cl indirects engendres par les programmes communautaires:

wanneer wij de boekhoudkundige rekeningen van de gemeenschap bekijken, wordt het duidelijk dat hier ernstige fouten zijn gemaakt.
ce n'est pas la première fois que je prie instamment et clairement la commission d'entamer sur-le-champ une action sur le marché intérieur en faveur du beurre frais d'intervention, et de lancer une action spéciale pour le beurre devenu invendable.

zelden hebben de exploitanten systemen om boekhoudkundig rekening te houden met alle gebezigde aankopen en om het na de aankoop resterende vrijstellingsbedrag te kunnen berekenen.
dans la majeure partie des cas, les gérants n'ont pas appliqué les systèmes permet tant de comptabiliser les ventes; de la même manière, les systèmes qui calculent les reliquats d'achats horstaxes permis aux passagers n'ont même pas été mis en place.

een douaneadministratie kan, ten behoeve van de vaststelling van een berekende waarde, geen enkele persoon die niet in de gemeenschap is gevestigd, oproepen of dwingen tot het overleggen voor onder zoek van, of tot het geven van inzage in enige boekhoudkundige rekening of ander document.
une administration douanière ne peut requérir ou obliger une personne ne résidant pas dans la communauté de produire, pour examen, une comptabilité ou d'autres pièces, ou de permettre l'accès à une comptabilité ou à d'autres pièces, aux fins de déterminer une valeur calculée.

zelden hebben de exploitanten systemen om boekhoudkundig rekening te houden met alle gebezigde aankopen en om het na de aankoop resterende vrijstellingsbedrag te kunnen berekenen. evenmin is sprake van coördinatie van de controle op verkoop in vliegtuigen.
dans la majeure partie des cas, les gérants n' ont pas appliqué les systèmes permettant de comptabiliser les ventes; de la même manière, les systèmes qui calculent les reliquats d' achats hors-taxes permis aux passagers n' ont même pas été mis en place.

boekhoudkundig aggregaat
agrégat comptable