Sie suchten nach: boekhoudpraktijken (Holländisch - Französisch)

inventarisatie van havenfinanciering en doorzichtigheid van boekhoudpraktijken.
etat des finances portuaires et de la transparence des pratiques comptables.

de aanvaarding van de gangbare boekhoudpraktijken van de begunstigden;
l'acceptation des pratiques comptables habituelles des bénéficiaires,

we zouden het zelfs frauduleuze boekhoudpraktijken kunnen noemen.
en effet, nous pourrions même parler de pratique comptable frauduleuse.

voorts waren deze termijnen in overeenstemming met de litouwse boekhoudpraktijken.
par ailleurs, les taux étaient conformes aux pratiques de comptabilité lituaniennes.

op zichzelf zal dit frauduleuze boekhoudpraktijken in ondernemingen evenwel niet tegengaan.
cependant, elle ne permettra pas, en elle‑même, de combattre de telles pratiques au sein des sociétés.

goede boekhoudpraktijken en de goedkeuring van de heffingsverordening zijn de eerste stappen op weg naar economische efficiëntie4.
l'adoption de normes comptables solides et du règlement sur la tarification constituent la première étape vers l'efficacité économique4.

(4) goede boekhoudpraktijken nopen tot enige kleine formele wijzigingen van het financieel reglement.
(4) il est nécessaire, afin de garantir de bonnes pratiques comptables, d'apporter quelques modifications formelles mineures audit règlement financier.

een eenvoudiger terugbetaling van directe kosten, met een grotere vrijheid inzake de gebruikelijke boekhoudpraktijken van de begunstigden;
un remboursement simplifié des coûts directs réels, avec une acceptation élargie des pratiques comptables des bénéficiaires,

daarom zal een en ander radicaal moeten worden vereenvoudigd, incl. acceptatie van de in de lidstaten gebruikelijke boekhoudpraktijken.
il convient dès lors de procéder à une simplification radicale, y compris via l'acceptation des pratiques comptables habituelles.

ten slotte moet de faillissementswetgeving en de impact ervan op zekerheden eveneens worden getoetst om de internationale consistentie alsook de boekhoudpraktijken voor die transacties te versterken.
enfin, les lois sur la faillite et leur incidence sur les sûretés devraient également être examinées en vue de parvenir à une plus grande cohérence internationale, ainsi que des pratiques comptables en la matière.

met betrekking tot de directe kosten zorgen deze regels voor een brede aanvaarding van de gangbare boekhoudpraktijken van de begunstigden van subsidies, met een minimum aantal randvoorwaarden.
en ce qui concerne les coûts directs, les règles témoignent d’une grande tolérance à l’égard des pratiques comptables habituellement suivies par les bénéficiaires des subventions, sous réserve du respect d’un certain nombre de conditions.

bovendien wordt ervoor gepleit meer met forfaitaire bedragen, vaste tarieven en eenheidskosten te werken, met brede aanvaarding van de gangbare boekhoudpraktijken van de begunstigden van subsidies.
il est également proposé d’avoir plus largement recours à des montants forfaitaires, à des taux forfaitaires et à des barèmes de coûts unitaires, et les pratiques comptables usuelles des bénéficiaires sont largement acceptées.

wanneer financiering op grond van standaardschalen van eenheidskosten en vaste bedragen in overeenstemming met de eerste alinea wordt gebruikt, kunnen de lidstaten hun eigen boekhoudpraktijken voor de ondersteuning van concrete acties toepassen.
en cas de recours à un financement sur la base de barèmes standard de coûts unitaires et de montants forfaitaires, conformément au premier alinéa, l'État membre peut appliquer ses pratiques comptables pour soutenir les opérations.

de verliezen als gevolg van boekhoudpraktijken op basis van marktprijzen (waarbij banken effecten op hun eigen balans afwaarderen omdat voor deze effecten in de nabije toekomst geen markt bestaat);
des pertes résultant des pratiques comptables de "valorisation au prix du marché" (le procédé qui permet aux banques de réduire la valeur des titres qu'ils inscrivent à leurs propres bilans parce qu'il n'y a aucun marché pour les titres en question dans un proche avenir);

voor de toepassing van punt (a) mogen gemiddelde personeelskosten worden gebruikt indien deze in overeenstemming zijn met de beheersbeginselen en boekhoudpraktijken van de deelnemer en niet sterk van de reële kosten verschillen.
pour l’application du point (a), des coûts moyens de personnel peuvent être utilisés s’ils sont conformes aux pratiques et principes comptables et de gestion habituels du participant et ne diffèrent pas sensiblement des coûts réels.

artikel 14,1, lid 1, laatste alinea, esf bepaalt voorts dat wanneer deze vormen van financiering worden gebruikt, de lidstaten hun eigen boekhoudpraktijken voor de ondersteuning van concrete acties kunnen toepassen.
le règlement précise également (article 14, point 1, dernier paragraphe, fse) qu’en cas d’utilisation de cette forme de financement, l’État membre peut appliquer ses pratiques comptables aux opérations d’aide.

eén onderneming (xinlei) kon niet aantonen dat zij voldeed aan criterium 2 in overweging 24, aangezien haar boekhoudpraktijken en -normen niet in overeenstemming waren met de internationale boekhoudnormen.
une société (xinlei) n’a pas été en mesure de démontrer qu’elle remplissait le deuxième critère énoncé brièvement au considérant 24 ci-dessus, vu que ses pratiques et normes comptables n’étaient pas conformes aux normes comptables internationales.

algemeen aanvaarde boekhoudpraktijk
principe comptable généralement admis