Sie suchten nach: bouwdossier (Holländisch - Französisch)

in de tweede plaats is het wijn bouwdossier belangrijk voor de algemene economie, aangezien de wijnbouw een sleutelpositie inneemt op onze handelsbalans.
important aussi pour l'économie générale, puisque la viticulture est un poste clé de notre balance commerciale.

indien een investering werd gerealiseerd ten voordele van een onderwijsinstelling voor het hoger onderwijs en van een onderwijsinstelling van een ander onderwijsniveau wordt voor het bepalen van het bedrag dat in aanmerking moet worden genomen voor de toepassing van dit artikel een verdeelsleutel toegepast op basis van de fysische en financiële normen die van kracht waren op het ogenblik dat het bouwdossier door de bevoegde investeringsdienst werd goedgekeurd.
si un investissement a été réalisé au bénéfice d'un établissement d'enseignement supérieur et d'un établissement d'un autre niveau d'enseignement, le montant devant être pris en compte pour l'application du présent article est fixé au moyen d'une clé de répartition, appliquée sur la base des normes physiques et financières en vigueur au moment de l'approbation par le service d'investissement compétent du dossier relatif à la construction projetée.

de heer steichen, lid van de commissie. - (fr) mijnheer de voorzitter, ik dank het parlement voor het feit dat het vandaag de commissie in de gelegenheid heeft gesteld de kwestie vn de uruguay-ronde en met name het land bouwdossier daarvan ter sprake te brengen, na de conclusies van de onlangs gehouden jumbo raad.
steichen, membre de la commission. - monsieur le président, je voudrais remercier le parlement d'avoir donné aujourd'hui l'occasion à la commission d'aborder la question de y uruguay round et notamment son volet agricole, après les conclusions du conseil jumbo qui s'est tenu récemment.