Sie suchten nach: bronheffing (Holländisch - Französisch)

bronheffing
retenue à la source des impôts sur le revenu

bronheffing op dividenden
retenue à la source sur les dividendes

bronheffing wordt eindheffing
les retenues à la source sont devenues libératoires

tarieven van de bronheffing voor
taux de l'impôt sur les sociétés sur:

de bronheffing geldt niet voor deviezendeposito's
(*) les retenues à la source ne s'appliquent pas aux dépôts en devises.

de bronheffing wordt van 20 tot 25% verhoogd
la retenue à la source est portée de 20 à 25%

1993-1994: bronheffing wordt verhoogd tot 13,39
1993-1994, : le prélèvement à la source passe de 10 à 13,39%

alleen moet het tarief van de bronheffing omlaag tot vijftien procent.
seulement, le tarif de la retenue à la source être ramené à quinze pour cent.

- een algemene bronheffing die geldt voor alle ingezetenen van de gemeenschap.
- une retenue à la source généralisée applicable à tous les résidents de la communauté.

omgekeerd moeten lid-staten met een bronheffing zekerheid hebben over:
inversement, les etats membres qui pratiquent le prélèvement à la source doivent avoir l'assurance qu'il y aura :

ikzelf ben voorstander van een liberaliserende bronheffing die niet meer dan 10 % bedraagt.
personnellement, je suis favorable à une retenue à la source libératoire d'un taux ne dépassant pas 10%.

# de lid-staat van de dochteronderneming iedere vorm van bronheffing afschaft;
si cette procédure marque une amélioration incontestable par rapport à la situation actuelle, la meilleure solution consisterait cependant à empêcher l'apparition de toute double imposition.

de bronheffing wordt toegepast in geval van uitbetaling of bijschrijving op een rekening van rente.
le fait générateur de la retenue à la source s'entend du paiement des intérêts ou de leur inscription au crédit d'un compte.

bronheffing op dividenden (onder voorbehoud van de bepalingen van de overeenkomst inzake dubbele hef­fingen
taux du crédit d'impôt a) en % du dividende brut b) en % de l'impôt des sociétés

- voorstel voor een richtlijn van de raad betreffende een gemeenschappelijk stelsel van bronheffing op rente en over bet
com(99) 612 final rapport de la commission au conseil et au parlement européen sur les mesures d'harmonisation nécessaires directive 98/30/ce concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel 23.11.1999-12 p. cb-co-99-607-fr-c

15 % (geen bronheffing op dividenden die zijn uitgekeerd door luxemburgse holdingvennootschappen) schappen)
15% (pas de retenue sur les dividendes distribués par les sociétés holdings luxembourgeoises) geoises)

begin 1989 heb ik namens de commissie voorgesteld om op communautair vlak een bronheffing van ten minste 15 % op rente
début 1989, j'ai proposé au nom de la commission européenne de créer au niveau communautaire une retenue à la source minimale de 15% sur les intérêts des obligations et des dépôts bancaires.

de bronheffing geschiedt binnen een termijn die verenigbaar is met de verdeling van de belastingopbrengsten (zie punt 33).
le prélèvement de la retenue à la source est fait dans un délai compatible avec le système de partage des recettes (voir paragraphe 33).

de lid-staten vertonen niettemin de neiging hun bronheffing te verlagen ter voorkoming van fraude wanneer het kapitaalverkeer vrij zal zijn.
maintenant, il incombe aux États membres de faire preuve de leur volonté de réaliser le marché intérieur dans tous ses aspects.

— harmonisatie van de stelsels van vennootschapsbelasting en van de bronheffing op dividenden (rapporteur: de heer fredersdorf)
— appareil à pressions simples (rapporteur: m. marvier)