Sie suchten nach: budgetvoorstellen (Holländisch - Französisch)

het derde punt is het europees landbouwbeleid zoals het nu voorligt in de budgetvoorstellen.
le troisième point concerne la politique agricole commune telle qu' elle est définie dans les projets de budget.

3.5 dit valt volgens deskundigen op dit gebied op te maken uit de budgetvoorstellen.
3.5 selon les experts en la matière, telle est en effet la conclusion que l'on peut tirer des propositions budgétaires.

hieronder moeten worden verstaan enige wijzigingen in de budgetvoorstellen van de gemeenschap, in het bijzonder een vermindering in de groei, een verruiming van de wettelijke basis waarop het programma dient te worden gebaseerd en een meer duidelijke prioriteit voor steun aan
il est utile d'attirer l'attention sur une caractéristique importante de la « nouvelle récolte » de demandes d'aides pour les pce : il semblerait que les deux nouveaux membres de la communauté, l'espagne et le portugal, aient été rapides à saisir les occasions qui sont offertes et que les institutions des autres pays membres, de leur côté, souhaitent vivement acquérir des partenaires dans la péninsule ibérique.

dat, om deze doelstelling te verwezenlijken, het imperatief is dat de budgetvoorstellen naar de ziekenhuizen opgestuurd worden begin april 2004, hetgeen impliceert dat het huidige besluit gepubliceerd dient te worden vóór deze datum;
que pour réaliser cet objectif, il est impératif que les propositions de budget soient envoyées aux hôpitaux début avril 2004, ce qui implique que le présent arrêté soit publié avant cette date;

de liberale fractie ondersteunt dan ook van harte de budgetvoorstellen van de commissie op dit vlak opdat de vorig jaar gestarte projecten, zoals de transatlantic in formation exchange service, ties, en de tien europese instituten aan amerikaanse universiteiten, de samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie en an dere maatschappelijke initiatieven voortgezet en uitgebreid kunnen worden.
le groupe libéral sou tient donc les propositions budgétaires de la commission dans ce domaine, afin que les projets lancés l'année der nière, tels que le transatlantic infonnation exchange service, ties, et les dix instituts européens sur les universités américaines, la collaboration dans le domaine des sciences et des technologies et les autres initiatives communes puissent être poursuivis et étendus.