Sie suchten nach: budgetwijziging (Holländisch - Französisch)

6° de verklarende nota van een budgetwijziging.
6° de la note explicative d'une modification du budget.

de betaling mag evenwel worden uitgevoerd, zonder de budgetwijziging af te wachten.
le paiement peut cependant être effectué sans attendre la modification budgétaire.

in dat geval zal de ontvanger onverwijld de betaling doen zonder de budgetwijziging af te wachten..
dans ce cas, le receveur effectuera le paiement sans attendre la modification budgétaire.

de gemeenteraad spreekt zich uit over het schorsingsbesluit en stelt het budget of de budgetwijziging opnieuw vast.
le conseil communal se prononce sur la décision de suspension et fixe de nouveau le budget ou la modification budgétaire.

dergelijke budgetwijziging volgt dezelfde procedure als bepaald in § 2, tweede en derde lid.
pareilles modifications budgétaires suivent la même procédure que celle définie au § 2, alinéas deux et trois.

de vlaamse regering neemt een gemotiveerde beslissing over het budget of de budgetwijziging die de gemeenteraad opnieuw heeft vastgesteld.
le gouvernement flamand se prononce, par décision motivée, sur le budget ou la modification budgétaire que le conseil communal a fixé de nouveau.

het totale bedrag van de kredieten verbonden aan budgetposten waarvan de herziening van het totale bedrag als een budgetwijziging wordt aangezien.
le montant total des crédits inscrits aux postes budgétaires dont la révision du montant global est considérée comme une modification budgétaire.

als binnen de in het derde lid bepaalde termijn geen beslissing naar de gemeenteoverheid is verstuurd, is het budget of de budgetwijziging definitief die door de gemeenteraad opnieuw is vastgesteld.
si dans le délai fixé au troisième alinéa aucune décision n'a été envoyée à l'autorité communale, le budget ou la modification budgétaire fixé de nouveau par le conseil communal devient définitif.

de vergaderingen over het organogram, de personeelsformatie, de rechtspositieregeling, het meerjarenplan en de aanpassingen ervan, het budget, een budgetwijziging of de jaarrekening zijn in elk geval openbaar.
les réunions concernant l'organigramme, le cadre organique, le statut, le plan pluriannuel et ses adaptations, le budget, une modification du budget ou les comptes annuels sont en tout cas publiques.

2° als ze een negatief resultaat op kasbasis vertonen, voorzover het budget of de budgetwijzigingen betrekking hebben op het eerste volledige boekjaar waarvoor de gemeenteraad werd verkozen;
2° si ceux-ci affichent un résultat négatif sur base de l'encaisse, dans la mesure où le budget ou les modifications budgétaires portent sur le premier exercice complet pour laquelle le conseil communal a été élu;