Sie suchten nach: burgerrechterlijke taken of zendingen (Holländisch - Französisch)

geen actieve taken of meldingen
pas de notifications ou tâches actives

■ bestaat uit groepen taken of taak­modules.
les mécaniciens comme techniciens?

voornaamste in het witboek aangekondigde taken of activiteiten
principales tâches ou activités annoncées dans le livre blanc

bedienden die ondersteunende taken of eenvoudige arbeid verrichten.
employés qui exécutent des travaux de soutien ou qui font du travail simple.

op ieder willekeurig moment uitvoeren van aan de piloot toegewezen taken, of
de remplir à tout moment les fonctions qui lui sont assignées, ou

op ieder willekeurig moment uitvoeren van aan de piloot toegewezen taken; of
d'exécuter les tâches assignées à tout moment; ou

een aantal van deze aandoeningen staatin rechtstreeks verband met bepaalde taken of activiteiten.
les exemplesci-dessous montrent comment, dans la pratique, certainesaméliorations peuvent être apportées pour réduire les facteurs derisques de tms.

de volgende taken of activiteiten mogen niet worden gedelegeerd aan een erkend beveiligingsbedrijf:
les tâches ou activités ci‑après ne peuvent pas être déléguées à un organisme de sûreté reconnu :

bekijk hier de details van activiteiten, taken of journaalinvoeren geselecteerd in de hoofdweergave van korganizer.
visualisez ici les détails des évènements, articles de journaux ou tâches sélectionnés dans la vue principale de korganizer.

deze nieuwe taken of beroepsprofielen moeten door aangepaste beroepsgerichte bij- en nascholing worden ondersteund.
différentes solutions sont possibles.

het hsc kan welomschreven taken of werkgebieden delegeren aan werkgroepen die uit hsc-leden worden samengesteld.
le css peut déléguer des missions ou des secteurs d’activités spécifiques à des groupes de travail composés de certains de ses membres.

de uitzendkracht heeft het recht van zijn werk afwezig te blijven met behoud van zijn normale loon, naar aanleiding van bijzondere familiale gebeurtenissen, voor het vervullen van burgerrechterlijke taken of zendingen en voor het persoonlijk verschijnen voor een rechtbank onder dezelfde voorwaarden die van toepassing zijn op het vast personeel van de gebruiker.
l'intérimaire a le droit de s'absenter du travail avec maintien de sa rémunération normale, à l'occasion d'événements familiaux, pour l'accomplissement d'obligations civiques ou de missions civiles et en cas de comparution personnelle ordonnée en justice, dans les mêmes conditions que celles qui s'appliquent au personnel fixe de l'utilisateur.

het bericht bevat een agenda, maar de agenda bevat geen aantekenigen, taken of vrij/bezet-informatie
le message contient un calendrier, mais celui-ci ne contient aucun évènement, tâche ou information libre/occupé

een activiteit, taak of journaalingang publiceren
annoncer un événement

deze immuniteit blijft toegekend ook wanneer de betrokken personen niet langer hun functies in de commissies van het fonds uitoefenen of zendingen vervullen voor het fonds;
les intéressés continueront de bénéficier de ladite immunité alors même qu'ils n'exerceraient plus de fonctions auprès des comités du fonds ou qu'ils ne seraient plus chargés de mission pour le compte de ce dernier;

de virtuele beelden worden niet altijd op dezelfde plaats geprojecteerd, maar worden evenwichtig verspreid over het röntgenbeeld van de aan een beveiligingsonderzoek onderworpen stukken bagage of zendingen.
la projection d’images virtuelles dans les images radioscopiques des bagages et colis inspectés doit se faire selon une répartition uniforme, et dans une position non déterminée.

amendement 24 verwijst naar de situatie waarin uit hoofde van communautaire wetgeving ten behoeve van de traceerbaarheid van producten reeds in een nummering van partijen of zendingen is voorzien.
l'amendement 24 traite des cas où une numérotation par lot a été mise en place conformément à la législation communautaire sur la traçabilité des produits.

plakt de taak of variabele die eerder is geknipt of gekopieerd.
colle une tâche ou une variable qui a été coupée ou copiée.

alle — met uitzondering van behandelde sierveren, behandelde veren die door reizigers voor eigen gebruik worden vervoerd of zendingen van behandelde veren die niet voor industriële doeleinden aan privépersonen worden gestuurd.
toutes ces marchandises, à l’exception des plumes d’ornement traitées, des plumes traitées transportées par des voyageurs pour un usage privé et des lots de plumes traitées expédiés à des particuliers pour un usage non industriel.

• kies voor ledere taak of blootstelling de meest geschikte uitrusting.
• choisir le dispositif de protection le plus adapté à chaque tâche et à chaque exposition.