Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tenslotte moet de trend naar diensten die aan een breed scala van plaatselijke behoeften tegemoetkomen en de taak van buurtcentrum vervullen, worden aangemoedigd.
la commission a un rôle vital à remplir dans le contrôle de la situation et des développements dans la communauté.
in dat kader hebben ze ge holpen met de verbouwing van een oud schoolgebouw tot een buurtcentrum en met de renovatie van een oud overdekt zwembad tot een ontmoetingsplaats en recreatiecentrum.
il convient de noter que ces cercles d'études destinés aux immigrés du troisième âge rencontrent un intérêt considérable et qu'il en existe 13 à présent.
door gebruik te maken van een videotelefoon, kunnen aan huis gebonden personen (kwetsbare bejaarden, gehandicapte personen) communiceren met de hulpverleners van het buurtcentrum.
ces services peuvent fournir une information détaillée et à jour, ainsi que des indications pour obtenir une aide supplémentaire.