Sie suchten nach: calogpersoneel (Holländisch - Französisch)

de leden van het calogpersoneel van de gemeentelijke politiekorpsen gaan over naar het calog van de lokale politie;
les membres du personnel calog des corps de police communale passent au calog de la police locale;

het calogpersoneel van de federale politie en het burgerlijk hulppersoneel in dienst bij de territoriale brigades, die worden aangewezen door de minister van binnenlandse zaken gaan over naar het calog van de lokale politie.
le personnel calog de la police fédérale et le personnel auxiliaire civil affecté aux brigades territoriales, désigné par le ministre de l'intérieur passe au calog de la police locale.

sommige taken kunnen door calogpersoneel worden vervuld (afgeven van adminstratieve documenten, uittypen dossiers, verstrekken van info,...).
certaines tâches peuvent être accomplies par le personnel calog (remettre les documents administratifs, dactylographier des dossiers, fournir des informations générales, etc.).

bijgevolg dient, bij tijdelijke of langdurige verhindering van de secretaris (verlof, ziekte,...), zijn vervanger aan dezelfde aanstellingsvoorwaarden te voldoen en derhalve ook lid lid te zijn van het calogpersoneel of van het personeel van een gemeentelijke administratie.
il en résulte que, en cas d'empêchement temporaire ou prolongé du secrétaire (congé, maladie...), son remplaçant devrait répondre aux mêmes critères de désignation et être dès lors membre du personnel calog ou d'une administration communale de la zone.