Sie suchten nach: cash wordt in de portefeuilles laag... (Holländisch - Französisch)

hier wordt in de
pons grau (soc, e) sur la

het wiskundeonderwijs wordt in de r.
dans la pédagogie r.

wordt in de tweede alinea:
au deuxième paragraphe:

dat wordt in de compromisontwerpresolutie onderstreept.
la résolution de compromis insiste là-dessus.

[wordt in de verpakking meegeleverd]
[À fournir dans la boîte]

levodopa wordt in de moedermelk uitgescheiden.
la lévodopa est excrétée dans le lait maternel.

daarom wordt in de mededeling getracht:
la communication cherche dès lors à

dat wordt in de toekomst almaar belangrijker.
comme vous le voyez, c'est là le cadre normal et l'éventail normal dont nous avons l'habitude de nous occuper au sein de l'union européenne.

het advies wordt in de notulen opgenomen;
l'avis est inscrit au procès-verbal;

deze koers wordt in de toelichting aangegeven.".
ce taux est indiqué dans l'annexe. »

in de eerste plaats wordt in
le recours est rejeté.

hoe omvangrijk zouden deze verschuivingen in de portefeuilles kunnen zijn?
quelle pourrait être l'ampleur de ce transfert dans les porte feuilles ?

in de mededeling wordt in overleg voorzien.
la communication prévoit la mise en oeuvre d'une procédure de consultation.

om de arbeidsrust in de steden veilig te stellen, is de prijs van het voedselpakket al tientallen jaren kunstmatig laag gehouden.
. ( nl)- depuis des décennies, afin de préserver la paix sociale dans les villes, le prix du panier alimentaire est maintenu artificiellement bas.

maar zij verkopen goed in de gemeenschap wegens hun kunstmatig laag gehouden prijzen die zwaar worden gesubsidieerd en volstrekt niet zijn gerelateerd aan de feitelijke produktiekosten.
plus la concurrence pour conquérir les marchés mondiaux se fait vive, plus grande est la tentation de contourner cette concurrence loyale par la pratique du dumping des prix.

ook de herstructurering van de portefeuilles wekt verwachtingen voor meer efficiëntie en transparantie in de toekomst.
de même, la restructuration des services est de nature à améliorer à l' avenir l' efficacité et la transparence.

. sinds de industrialisatie zijn de prijzen van voedsel altijd kunstmatig laag gehouden, waardoor ook de arbeidslonen in de industrie laag konden blijven.
-( nl) depuis l' industrialisation, les prix des aliments ont été artificiellement maintenus à un niveau bas, si bien qu' il a été possible de maintenir aussi les salaires dans l' industrie à un niveau peu élevé.

ook hier zal het effect van de wijziging afhangen van de samenstelling van de portefeuilles van banken in de omgeving na de crisis.
là aussi, l’incidence de ce changement dépendra de la composition des portefeuilles des banques dans l’environnement d’après-crise.

de uitsplitsing van de 128 kmo’s die zich momenteel in de portefeuilles van de risicokapitaalfondsen bevinden, naar aantal werknemers eind 2000, is als volgt:
la ventilation des 128 pme qui figurent actuellement dans les portefeuilles des fonds de capital-risque, selon le nombre de salariés fin 2000, est la suivante:

deze quota tellen in sommige opzichten niet mee in de arbeidsmarktberekeningen en ze worden zodanig laag gehouden dat ze gemakkelijk in de arbeidsmarkt kunnen worden opgenomen (tot maximaal 3000 werknemers per land per jaar).
d’une certaine manière, ces quotas sont considérés comme n’entrant pas dans les calculs concernant le marché du travail et sont fixés à un niveau suffisamment bas pour pouvoir être aisément absorbés par le marché du travail (le maximum étant de 3 000 travailleurs par an et par pays).