Sie suchten nach: chemicaliënbeleid (Holländisch - Französisch)

witboek over het chemicaliënbeleid
livre blanc sur la politique en matière de produits chimiques

hij bracht tevens het chemicaliënbeleid ter sprake.
il a également évoqué la politique en matière de produits chimiques.

q witboek over het chemicaliënbeleid: mede­deling van de duitse delegatie.
comité des régions: nominations.

onze fractie kan een dergelijke verzwakking van het chemicaliënbeleid nooit aanvaarden.
de nombreux membres de cette assemblée se sont concrètement faits les porte-parole des groupes de pression de l’ industrie chimique.

ten vierde moet het vervangingsbeginsel een cruciaal onderdeel gaan vormen van het chemicaliënbeleid.
quatrièmement, le principe de substitution doit devenir un point décisif de la politique dans le domaine des substances chimiques.

daarover hebben we gediscussieerd in verband met het debat over reach, het chemicaliënbeleid.
nous avons eu cette discussion par rapport au débat concernant la politique sur les produits chimiques, reach.

hiervoor zijn pragmatische beslissingen nodig en een verstandige toepassing van het voorzorgsbeginsel in het chemicaliënbeleid.
nous avons besoin de décisions pragmatiques et d' une application cohérente du principe de précaution dans la politique dans le domaine des substances chimiques.

dat betekent dat we niet de kennis kunnen krijgen die vereist is voor een goed functionerend chemicaliënbeleid.
notre groupe politique n’ acceptera jamais que la politique en matière de substances chimiques soit affaiblie de la sorte.

zo wijst de commissie in haar evaluatie van het milieubeleid opnieuw op haar voorstel voor een nieuw chemicaliënbeleid.
dans son examen de la politique environnementale, elle suggère notamment de procéder à une nouvelle révision de la politique relative aux produits chimiques.

de voornaamste doelstellingen van het chemicaliënbeleid van de gemeenschap zijn het voorkomen van chemische verontreiniging van lucht, water,
les principaux objectifs de la politique communautaire dans le domaine des produits chimiques sont d'éviter la contamination par ces produits de l'air, de l'eau, du sol et des bâtiments,

de validering van alternatieve methodes zal aan belang winnen bij de ondersteuning van het nieuwe testprogramma ten behoeve van het nieuwe chemicaliënbeleid.
la validation de méthodes de substitution va gagner en importance dans le soutien apporté au nouveau programme d'essais de la nouvelle politique dans le domaine des substances chimiques.

een krachtig consumentenbeleid moet er natuurlijk toe bijdragen dat consumenten een ijkpunt van de europese politiek zijn, van chemicaliënbeleid tot elektronische handel.
une politique des consommateurs solide doit naturellement contribuer à ce que les consommateurs deviennent un facteur essentiel de la politique européenne. de la politique des produits chimiques au commerce électronique.

3.10 het dringt er bij de europese commissie op aan om de regelgeving op het gebied van het chemicaliënbeleid te laten sporen met regelgeving op andere beleidsterreinen.
3.10 invite la commission européenne à assurer la compatibilité de la réglementation en vigueur dans le domaine des substances chimiques avec celle en vigueur dans d'autres domaines;

het belast de lidstaten onevenredig met de opstelling van nieuwe lijsten van zogeheten gevaarlijke stoffen en met taken die volgens het chemicaliënbeleid nu in het kader van reach moeten worden geregeld.
il cherche à surcharger les États membres en dressant de nouvelles listes de ce qu’ il décrit comme des substances dangereuses et en imposant des tâches reprises à présent dans la politique sur les produits chimiques de reach.

advies van het comité van de regio's over de gevolgen van het eu-chemicaliënbeleid voor de steden en regio's van europa
avis du comité des régions sur "l'impact de la politique communautaire dans le domaine des substances chimiques sur les villes et régions d'europe"

zesde milieuactieprogramma afval tijdens de looptijd van het programma met minstens 20% worden verminderd ten opzichte van 2000. tegen 2004 moet er wetgeving zijn voor een nieuw chemicaliënbeleid.
concernant la conservation et la gestion des ressources halieutiques, la commission est invitée à adopter, dans un souci de protection accrue des biotopes marins, une réglementation des pêcheries articulée autour du principe de précaution, tant pour la survie des espèces que pour optimiser les niveaux d'exploitation.

verder doet de commissie – samen met de betrokken partijen – onderzoek naar het effect van het nieuwe chemicaliënbeleid op de textiel- en kledingsector.
en outre, la commission - avec les parties intéressées - étudie l'impact de la nouvelle politique des substances chimiques, sur le secteur des textiles et de l'habillement.

het communautaire chemicaliënbeleid strekt ertoe de chemische verontreiniging van lucht, water, bodem en het menselijk leefmilieu te voorkomen, teneinde de biodiversiteit te behouden en de gezondheid en de veiligheid van werknemers en het grote publiek te beschermen.
la politique communautaire en matière de substances chimiques a pour objet d'éviter la contamination par ces substances de l'air, de l'eau, du sol et de l'environnement humain, afin de préserver la biodiversité et de protéger la santé et la sécurité des travailleurs et des citoyens.

3.17 het roept de europese commissie op om de bevoegdheden van een europees chemicaliënagentschap nauwkeurig af te bakenen en te waarborgen dat, door de actoren ter plaatse nauw bij de zaak te betrekken, het chemicaliënbeleid op een zinvolle en ondernemingsvriendelijke wijze kan worden uitgevoerd.
3.17 invite la commission européenne à délimiter clairement les attributions de la future agence européenne des produits chimiques et à faire en sorte, grâce à l'implication étroite des acteurs présents sur le terrain, que la politique menée dans le domaine des substances chimiques puisse être aisément mise en oeuvre, dans le respect des intérêts des entreprises. bruxelles, le 24 février 2005. le président du comité des régions peter straub [1] jo c 128 du 29.5.2003, p. 1. [2] jo c 23 du 27.1.2004, p. 16. [3] jo c 73 du 23.3.2004, p. 38. [4] jo c 128 du 29.5.2003, p. 48. --------------------------------------------------

gememoreerd zij dat de belangrijkste doelstellingen van het communautaire chemicaliënbeleid bestaan in de voorkoming van chemische verontreiniging van lucht, water, bodem en gebouwen, de preventie van aantasting van de biodiversiteit, alsook de verbetering van de gezondheid en de veiligheid van werknemers en het grote publiek.
il est rappelé que les principaux objectifs de la politique communautaire dans le domaine des produits chimiques sont d'éviter la contamination par ces produits de l'air, de l'eau, du sol et des bâtiments, de prévenir toute atteinte à la biodiversité et d'améliorer la santé et la sécurité des travailleurs et de la population en général.