Sie suchten nach: coördinatietaak (Holländisch - Französisch)

bedoelde cel kan hierdoor beter haar coördinatietaak vervullen;
cela aide ladite cellule à mieux remplir son rôle de coordination;

de voorzittersconferentie zal ongetwijfeld een belangrijke politieke coördinatietaak in dit parlement krijgen.
il existe un accord démocratique à ce sujet qui stipule que ces déclarations se font ici, au parlement, pendant le débat.

de coördinatietaak van de hgd bestrijkt dus ook de initiatieven op het gebied van het buitenlands beleid.
le rôle de coordination du ghd couvre donc également les initiatives de politique extérieure.

veiligheid, beveiliging, milieu en de coördinatietaak van de unie krijgen eveneens gepaste aandacht.
la sécurité, la sûreté, l'environnement et la mission de coordination de l'union bénéficient également d'une attention appropriée.

er werd trouwens een algemene coördinatietaak voor het sociaal beleid en het gezondheidsbeleid toegekend aan de gemeenschappelijke gemeenschapscommissie.
par ailleurs, une mission générale de coordination des politiques sociales et de santé est confiée à la commission communautaire commune.

onder auspiciën van de commissie bleef olaf zijn coördinatietaak uitoefenenen met betrekking tot de bescherming van de euro tegen valsemunterij.
l'olaf a continué à exercer son rôle de coordination sous l'autorité de la commission dans le domaine de la protection de l'euro contre la contrefaçon.

de centrale autoriteiten kunnen een algemene informatie-/coördinatietaak vervullen en in specifieke gevallen handelend optreden.
les autorités centrales peuvent assurer une fonction générale d'information/coordination et prendre des mesures dans des cas particuliers.

deze coördinatietaak strookt met het subsidiariteitsbeginsel; een rol voor het eca als pan-europese toezichthouder zou er niet mee in overeenstemming geweest zijn.
cette fonction de coordination, qui est différente d'une fonction d'organe de réglementation au niveau paneuropéen, est cohérente avec le principe de subsidiarité.

deze coördinatietaak is tweeledig: de interne coördinatie van de unie en de coördinatie van de unie met de rest van de wereld, zoals internationale organisaties en derde landen.
cette tâche comprend deux volets : la coordination interne de l’union et la coordination de l’union vis-à-vis de l’extérieur, des instances internationales et des pays tiers.

met dit besluit wordt de rol van de com­missie op internationaal niveau bevestigd die in de lijn ligt van de coördinatietaak die haar in het kader van de groep van 24 in juli 1989 door de top van de staatshoofden en regeringsleiders van de zeven belangrijkste industrienaties werd toe­vertrouwd.
cette décision tend à confirmer le rôle de la commission sur le plan international, dans la ligne de la mis­sion de coordination au sein du groupe des 24 qui lui avait été confiée en juillet 1989 par le sommet des chefs d'État ou de gouver­nement des sept principales nations indus­trielles.

de netbeheerder mag geen andere activiteiten i.v.m. gasproductie, -invoer of -verkoop uitvoeren dan de verkoopactiviteiten vereist door zijn coördinatietaak als netbeheerder.
le gestionnaire du réseau ne peut réaliser des activités de production, d'importation ou de vente de gaz autres que les ventes nécessitées par son activité de coordination en tant que gestionnaire du réseau.

bij uitvoering van de coördinatietaken zoals bedoeld in artikel 9, lid 2, en artikel 12, lid 2, en lid 5, van verordening (eg) nr. 2006/2004 hebben de verbindingsbureaus toegang tot de informatie die verband houdt met de verzoeken om wederzijdse bijstand waaraan geen vertrouwelijke behandeling is gegeven.
pour s'acquitter de leurs tâches de coordination, définies notamment par l'article 9, paragraphe 2, et par l'article 12, paragraphes 2 et 5, du règlement (ce) no 2006/2004, les bureaux de liaison uniques ont accès aux informations relatives aux demandes d'assistance mutuelle qui ne font pas l'objet d'un traitement confidentiel.