Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in dit geval zendt de betrokken verzekeringsinstelling driemaandelijks een verzamelstaat over van de in uitvoering van de collegebeslissingen uitbetaalde bedragen.
dans ce cas, l'organisme assureur transmet un état récapitulatif trimestriel de l'exécution des montants payes à la suite des décisions du collège.
anderlecht. - bij besluit van 17 mei 2005 wordt de beslissing van 24 maart 2005 waarbij de gemeenteraad van anderlecht in toepassing van artikel 234, alinea 1, van de nieuwe gemeentewet akte neemt van de collegebeslissing gedateerd 8 maart 2005 aangaande de overheidsopdracht van werken betreffende de dringende behandeling van het dak en inrichting van de lokalen van het « gemeentehuis-bijgebouw », van lintstraat 6-8, vernietigd.
anderlecht. - par arrêté du 17 mai 2005 est annulée la délibération du 24 mars 2005 par laquelle le conseil communal d'anderlecht prend, en application de l'article 234, alinéa 1er, de la nouvelle loi communale, acte de la décision du collège datée du 8 mars 2005 relative au marché public de travaux concernant le traitement d'urgence de la toiture et aménagement des locaux de la « maison communale-annexe », rue van lint 6-8.