Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de methode moet de gehele scala van organische bestanddelen beslaan en binnen de vastgestelde detectiegrenzen de identificatie en de concentratiebepaling daarvan mogelijk maken.
la méthode devrait couvrir toute la gamme des constituants organiques et permettre de les identifier et de déterminer leur concentration dans les limites de détection qui ont été fixées.
de analyse van de situatie in de verschillende lid-staten leidt in het groenboek tot de conclusie dat het bestaan van uiteenlopende anti-concentratiebepalingen in de media-sector de goede werking van de interne markt belemmert en dat hier dus behoefte bestaat aan optreden van de gemeenschap.
au terme de son analyse de la situation dans les pays européens, la commission conclut dans le livre vert que la disparité des règles anti-concentration dans le secteur des médias constitue un obstacle au bon fonctionnement du marché intérieur et relève dès lors un besoin d'intervention au niveau communautaire.
