Sie suchten nach: concentratieprocessen (Holländisch - Französisch)

marktbeheersing en concentratieprocessen beschouwen wij als schadelijk.
nous sommes tous convaincus des effets néfastes des pouvoirs de marché et des processus de concentration.

ze eist industriële concentratieprocessen die wij in de civiele industrie nooit zouden aanvaarden.
elle exige des concentrations industrielles qui seraient inacceptables dans le domaine civil.

indirect raakt het door de nederlandsche bank als bevoegde instantie uitgeoefende toezicht op concentratieprocessen in het bankwezen ook de deelnemingen.
les participations des banques sont touchées indirectement par le contrôle exercé par la nederlandsche bank sur les opérations de concentration dans le secteur bancaire en sa qualité d'autorité de contrôle.

anderzijds zijn er de concentratieprocessen, waarbij ondernemingen zelf de markteconomie beïnvloeden, doordat ze andere ondernemingen opkopen.
nous espérons que ce document jusqu'ici informel nous sera transmis officiel lement et nous devrions faire une demande en ce sens à la commission.

bovendien wordt in dit verband geheel voorbijgegaan aan de rol van de pers als corrigerende of versterkende factor bij concentratieprocessen in de audiovisuele sector.
par ailleurs, la commission a omis de définir le rôle de la presse à cet égard - qu'il consiste à pallier les processus de concentration dans le secteur audiovisuel ou au contraire à les renforcer.

hier moet echter in de toekomst zowel met betrekking tot verticale afspraken alsook met betrekking tot de omslagpunten bij concentratieprocessen nog meer flexibiliteit en bereidheid tot aanpassing worden geëist.
n'en déplaise à ceux qui pensent que, dans le contexte des fusions également, il faut se montrer très formaliste et aborder exclusivement les problèmes qui relèvent en droite ligne de la concurrence.

de studie wilde een beeld geven van de potentiële invloed van concentratieprocessen op wereldniveau voor de situatie in de eeg, in samenhang met de lopende discussies over fusiecontrole.
le but de cette étude était d'évaluer l'impact des processus de concentration au niveau mondial sur la situation dans la cee, dans le contexte des discussions actuelles sur le contrôle des opérations de concentration.

gezien de grote betekenis van de media voor een democratisch en pluralistisch maatschappelijk bestel in de gemeenschap is het niet voldoende inzicht te scheppen in de concentratieprocessen en de negatieve gevolgen van dergelijke processen voor informatievrijheid en cultureel pluralisme te voorkomen.
etant donné l'importance que revêtent les médias pour une société européenne démocratique et pluraliste, il est non seulement indispensable de garantir la transparence des processus de concentration et d'éviter les retombées négatives qu'ils peuvent avoir sur la liberté d'information et le pluralisme culturel.

zorgwekkend is volgens het eesc echter dat overhaaste concentratieprocessen en het vastleggen van keuzes voor een bepaald gemeenschappelijk systeem ertoe kunnen leiden dat de vrije mededinging en de verscheidenheid aan mogelijke benaderingen en ideeën die noodzakelijk zijn om het ecosysteem tot een succes te maken en het zeer ambitieuze doel te bereiken, worden belemmerd.
le comité exprime à cet égard sa préoccupation quant au fait que certains processus de concentration et processus décisionnels précipités relatifs à un système commun de données peuvent conduire à entraver la concurrence et le pluralisme des approches et des idées possibles, sans lequel l'environnement serait voué à l'échec, deux éléments indispensables à la réalisation de l'objectif qui est fixé, lequel est des plus ambitieux.

3.6 bij de voorbereiding en tenuitvoerlegging van eu-belastingmaatregelen moet goed worden gekeken of en zo ja in hoeverre negatieve nationale en regionale economische tendensen ook samenhangen met onevenwichtigheden op de markten, economische concentratieprocessen en machtsmisbruik door grote handelsbedrijven.
3.6 lors de la conception et de la mise en œuvre de mesures de gouvernance de l'ue, le comité estime nécessaire de vérifier soigneusement si et dans quelle mesure il existe un rapport entre les évolutions économiques négatives des États membres et des régions, les déséquilibres sur les marchés, les processus de concentration économique et les abus de marché perpétrés par de grands groupes commerciaux.

ik geloof dat wij allemaal over het hoofd hebben gezien dat een kosteloze regeling automatisch tot een monopolie zal leiden, en monopolies — dat weten wij allemaal maar al te goed — leiden altijd tot concentratieprocessen en concentratieprocessen zijn altijd slecht.
je pense que nous avons perdu de vue le fait que la reprise gratuite mènera automatiquement à un monopole, et les monopoles — nous le savons à présent très bien — conduisent toujours à des processus de concentra tion, et les processus de concentration sont toujours mauvais.

de individuele raadplegingen zijn met name geconcentreerd op de vraag, of verder dan het regeringsontwerp gaande regelingen voor de controle op concentraties ten behoeve van een gemakkelijker vaststelling van verticale en heterogene concentratieprocessen alsmede verdere verbeteringen ter waarborging van mededinging op grond van de beste prestatie (verbod van discriminatie en belemmeringsverbod) doeltreffend zijn.
(') huitième rapport sur la politique de concurrence, n" 56.