Sie suchten nach: concluderend dat (Holländisch - Französisch)

rekwiranten concluderen dat het het hof behage:
les requérants au pourvoi concluent à ce qu'il plaise à la cour:

men moet wel concluderen dat deze dialoog niet gewenst is.
j'évoque cette évidence pour souligner que le dialogue entre parlementaires est possi­ble quand on le veut.

concluderende dat ze het principe van niet discriminatie had geschonden.
il a estimé qu'elle avait violé le principe de non-discrimination.

daaruit kan men concluderen dat het ondernemingsbestuur zeer zwak is geweest.
on peut en déduire de sérieux dysfonctionnements de la gouvernance d'entreprise.

daaruit kan ik alleen maar concluderen dat we de immigratie moeten beperken.
une seule conclusion s'impose dès lors: nous devons limiter l'immigration.

hierdoor kon de commissie concluderen dat er geen staatssteun was besloten in die privatisering.
cela a permis à la commission de conclure que cette privatisation ne contenait aucune aide d’État.

daaruit mag men echter niet concluderen dat de anderen voor de zaak geen interesse hebben.
le président ­ le débat est clos.

de commissie kan daaruit concluderen dat de ondernemingen geen aanmerkelijk deel van de nationale heffing betaalden.
la commission peut donc conclure que les entreprises n’ont pas payé une partie significative de la taxe nationale.

want juist als we naar de ontwikkelingslanden kijken, moeten we concluderen dat daar overal tijdbommen tikken.
car, si l'on considère justement les pays en voie de développement, force est de constater qu'ils abritent tous des bombes à retardement.

dus kunnen we concluderen dat de commandoregel nooit ver weg is als u & kde; gebruikt.
ainsi, en conclusion, la ligne de commande n'est jamais loin du regard quand vous utilisez & kde;.

de analyse van de commissie brengt haar ertoe te concluderen dat bulgarije buitensporige macro-economische onevenwichtigheden ondervindt.
son analyse l’amène à conclure que la bulgarie connaît des déséquilibres macroéconomiques excessifs.

verzoeksters concluderen dat het het gerecht behage: de exceptie van niet-ontvankelijkheid te verwerpen;
les requérantes concluent à ce qu'il plaise au tribunal: