Sie suchten nach: concrete uitwerking (Holländisch - Französisch)

bij de concrete uitwerking zijn echter problemen opgetreden.
mais le passage de la théorie à la pratique n'en a pas moins posé des problèmes.

1° kwaliteit van het educatieve concept en concrete uitwerking;
1° la qualité du concept de fond et de l'activité concrète;

en de concrete uitwerking van specificaties voor veiligheidsuitrusting en technisch onderzoek.
les appels d'offres et les achats d'équipements à une grande échelle sont pratiqués régulièrement dans tous les sites.

1° kwaliteit van het sociaal-artistieke concept en concrete uitwerking;
1° la qualité du concept socio-artistique et de l'activité concrète;

in het commissiedocument verdienen de arbeidsomstandigheden, waaronder kinderarbeid, meer concrete uitwerking.
le document de la commission s' attarde de façon plus concrète sur les conditions de travail, notamment le travail des enfants.

in de mededeling van de commissie ontbreekt echter de concrete uitwerking en onderbouwing.
toutefois, la communication de la commission n'évoque pas les modalités d'application de ce principe ni les éléments qui accompagnent une telle démarche dans la pratique.

de “gedragscode voor de leden van de commissie” is daarvan de concrete uitwerking.
ces normes sont entrées en vigueur avec l’adoption du «code de conduite des commissaires».

als ik echter naar de concrete uitwerking in hel werkprogramma kijk, blijft dit grotendeels achterwege.
mais si ton considère les résultats concrets du programme de travail, il n'en est rien.

dat alles zal een concrete uitwerking hebben op het dagelijkse leven van de burgers van de unie.
schnellhardt (ppe). - (de) monsieur le président, mes dames et messieurs, d'abord un tout grand merci aux deux rapporteurs.

bij "noodmaatregelen" wordt de concrete uitwerking en tenuitvoerlegging aan het "herverzekeringsconsortium" overgelaten.
dans les cas de mesures urgentes adoptées par le gouvernement, c'est le consortium de réassurance qui est chargé du déploiement et de la mise en oeuvre des mesures établies.

dezelfde geest zou de concrete uitwerking van de overeenkomst eeg-centraal-amerika moeten bezielen.
en conclusion, j'approuve cet accord et je suis persuadé que m. cheysson le mènera à bonne fin.

de concrete uitwerking van de conferentie is gepland overeenkomstig de europees-indiase ministerconferentie van 3 december 1999.
les termes de référence de la table ronde ont été fixés après la réunion ministérielle ue-inde du 3 décembre 1999.

ook voor de ecologische ontwikkeling en ruimtelijke ordening van tirol is een snelle concrete uitwerking van het project onontbeerlijk.
les considérations liées à l'acceptabilité environnementale et à l'aménagement de la région du tyrol exigent également que ce projet se concrétise rapidement.

bij de concrete uitwerking van een minimale harmonisering van vennootschapsbelasting, moet dan ook de dimensie van regionale politiek ingebracht worden.
il faut dès lors également introduire la dimension de la politique régionale lors de l'élaboration concrète d'une harmonisation minimale de l'impôt sur les sociétés.

1.4 het ndap ii stelt uiteenlopende maatregelen voor voor de speerpuntsectoren, maar laat de concrete uitwerking over aan de betrokken actoren.
1.4 le pads-ii indique diverses possibilités d'actions dans ces secteurs, tout en laissant la conduite pratique de celles-ci au soin des partenaires concernés.

de versterking van de westeuropese unie, de concrete uitwerking van het stabiliteitspact en de ontwikkeling van het europees leger zijn goede voorstellen.
j'apprécie particulièrement, en tant qu'ardente partisane de la politique culturelle, les efforts consentis en matière culturelle: la culture au coeur de l'europe — la dimension culturelle qui dépasse l'image, qui dépasse les médias et la politique de l'information.

deze verordening is de concrete uitwerking van het politieke akkoord dat de raad in juli 1994 in het kader van de onderhandelingen over het prijzenpakket heeft bereikt.
ce règlement est la concrétisation de l'accord politique intervenu au conseil du mois de juillet 1994 dans le cadre des négociations sur le paquet prix.

de bevoegdheden van het nationale, regionale en lokale niveau moeten bij de uitstippeling en concrete uitwerking van het jeugdbeleid strikt in acht worden genomen.
la montée de l'extrémisme dans un nombre croissant de pays de l'union, rend d'autant plus nécessaire les initiatives susceptibles de promouvoir les valeurs de démocratie et de tolérance qui fondent la coopération européenne et qui demeurent un préalable à toutes les politiques publiques européennes en matière de jeunesse.

daarnaast streeft zij ernaar zich vooral bezig te houden met kwesties die een concrete uitwerking op de markt in de- f.u hebben.
elle s'efforce également de concentrer ses efforts des consommateurs et le rôle des pme. sur les affaires qui ont une réelle incidence sur le marché communautaire.

zoals aangekondigd in de resolutie van 19 september 2002, vormt dit advies een concrete uitwerking van de in die resolutie geformuleerde algemene beginselen van economisch beleid.
le présent avis permet au cese de concrétiser – comme il s'en était réservé la possibilité dans sa résolution du 19 septembre 2002 – les réflexions générales en matière de politique économique qu'il avait exprimées dans cette résolution.