Sie suchten nach: continuïteitsprincipe (Holländisch - Französisch)

het continuïteitsprincipe is ook van toepassing op swapcontracten.
le principe de la continuité s'applique également pour les contrats swap.

het continuïteitsprincipe maakte het mogelijk de aanpassingen tot een minimum te beperken.
le principe de continuité a permis d'en limiter les adaptations au minimum.

mijn fractie is ervan overtuigd dat toetredingscontracten niet mogen volstaan om afte wijken van het continuïteitsprincipe.
mon groupe est persuadé que les contrats d'accession ne peuvent pas suffire à dé roger au principe de continuité.

japan en zwitserland hi japan lijkt er geen wetgevend initiatief te zijn gepland maar men mag aannemen dat de japanse rechtbanken het continuïteitsprincipe zullen bevestigen.
au japon et en suisse il ne semble pas qu'une initiative législative soit prévue au japon mais on peut considérer comme acquis le fait que les tribunaux japonais confirmeront le principe de continuité.

dat zij ook menen dat ditzelfde bbp het goed had moeten opnemen in een gebied voor kantoren, op grond van de bestaande feitelijke toestand en het continuïteitsprincipe;
qu'elles estiment encore que ce même ppas eût dû reprendre le bien en zone de bureaux, en vertu de la situation existante de fait et du principe de continuité;