Sie suchten nach: controlecommissies (Holländisch - Französisch)

controlecommissies (audit committees) zijn nuttig.
le comité reconnaît l'avantage que présente le recours à des comités d'audit.

deze controlecommissies zullen in de loop van december en januari bijeenkomen.
ces commissions de contrôle réuniront en décembre et en janvier.

hij hoeft controlecommissies uitsluitend in geval van aangetroffen gebreken verslag te doen.
ce n'est que lorsque cette évaluation aboutit à une conclusion négative qu'un rapport spécifique devrait être rendu au comité d'audit de l'entreprise.

de leden van deze controlecommissies zullen echter door de lid-staten aangesteld worden.
toutefois, les membres de ces comités de surveillance seront nommés par les etats membres.

de raad van bestuur van de mepa en de controlecommissies ontwikkeling nemen hun beslissingen tijdens openbare vergaderingen.
le conseil d'administration de la mepa et la commission du contrôle du développement prennent leurs décisions lors de réunions ouvertes au public.

organisaties die strijden voor gelijke behandeling en vrouwenorganisaties betrekken bij controlecommissies, samenwerkingsverbanden en andere fora;
impliquer les organisations qui défendent l'égalité et les organisations de femmes dans les comités de surveillance, les partenariats et d'autres lieux d'échanges;

met de enquête­ en controlecommissies hebben vrij heel wat antwoorden gegeven op onze vragen, maar er zijn nog genoeg vragen over.
je me demande, par exemple, qui exercera désormais les pressions nécessaires sur les chercheurs et le monde scientifique, qui doit encore "répondre à de nombreuses questions que nous avons soulevées.

representatieve organisaties die strijden voor gelijke behandeling en vrouwenorganisaties, betrekken bij controlecommissies, samenwerkingsverbanden en andere fora;
impliquer les organisations représentatives qui défendent l'égalité et les organisations de femmes dans les comités de surveillance, les partenariats et d'autres lieux d'échanges;

zoals in verschillende sectoren van de beleids­voering hebben wij in dit kader van de ontwikkelings­samenwerking diverse advies­ en controlecommissies om het beleid te concipiëren en uit te voeren.
comme c'est le cas pour les différentes politiques mises en œuvre au plan communautaire, il existe plusieurs commissions consultatives et de contrôle chargées de l'élaboration et de l'exécution de la politique à suivre en matière de coopération au développement.

de organen die instellingen voor bedrijfspensioenvoorzieningen beheren, de beleggingscommissies, de controlecommissies en de vakbonden zijn alle drijvende krachten op de markt voor maatschappelijk verantwoorde fondsen.
les gestionnaires des institutions de retraite professionnelle, les comités isr pour les produits, les commissions de contrôle et les syndicats sont les forces motrices du marché des investissements socialement responsables.

dat verschil in behandeling staat in verband met het door de wetgever nagestreefde doel, wanneer hij aan de controlecommissies de zorg heeft toevertrouwd te waken over de inachtneming van de in het geding zijnde wet.
cette différence de traitement est en rapport avec le but poursuivi par le législateur lorsqu'il a confié aux commissions de contrôle le soin de veiller au respect de la loi en cause.

1° in a) worden de woorden,en evenmin aan de controlecommissies bedoeld in artikel 142 van dezelfde wet' geschrapt;
1° au a) les mots,ni aux commissions de contrôle prévues à l'article 142 de la même loi' sont supprimés;

4. verzoekt alle acs-landen permanente controlecommissies op te richten opdat het water van de afrikaanse meren en rivieren blijvend wordt beschermd tegen industriële en andere vervuiling;
4. demande a tes les etats acp de créer des commissions permanentes de surveillance pour que les eaux des lacs et rivières africaines soient toujours protegees contre la pollution industrielle ou autre ;

ik heb de indruk dat dit in verschillende landen van de europese gemeenschap een werkelijk probleem wordt en bij voorbeeld de belgische regering en de minister van binnenlandse zaken in belgië hebben zich genoodzaakt gezien bijzondere controlecommissies in het leven te roepen, verantwoordelijk ten aanzien van het parlement.
ce n'est pas le problème, pas plus que ce n'est une solution pour ce qu'ont subi ceux qui se sont retrouvés devant les tribunaux britanniques, des tribunaux vantés dans le monde entier depuis des générations comme un modèle de justice.

de dienst voor geneeskundige controle beheert eveneens de beroepen die de zorgverleners bij de commissies van beroep hebben ingesteld tegen beslissingen van de beperkte kamers van het comité, de klachten die tegen zorgverleners zijn ingediend bij de controlecommissie voor de overconsumptie, alsook de beroepen die de zorgverlener of de dienst heeft ingesteld bij de commissie van beroep tegen beslissingen van de controlecommissies voor de overconsumptie.
le service du contrôle médical gère également les recours introduits auprès des commissions d'appel par les prestataires de soins à l'encontre de décisions prises par les chambres restreintes du comité, les plaintes déposées contre des prestataires de soins auprès de la commission de contrôle de la surconsommation ainsi que les recours introduits auprès de la commission d'appel, par le prestataire ou par le service, contre les décisions des commissions de contrôle de la surconsommation.

deze medezeggenschap kan op twee wijzen gerealiseerd worden : door de aanwezigheid van vakbondvertegenwoordigers in de bestuursorganen van de overheidsbedrijven die de rechtsvorm van een vennootschap hebben, ofwel door de oprichting van paritaire informatie- en controlecommissies, die tot taak hebben industriële of financiële plannen te onderzoeken die van invloed zijn op het arbeidsbeleid, de arbeidsbetrekkingen of de arbeid in de onderneming, informatie te verstrekken en voorstellen te formuleren naar aanleiding van deze plannen, informatie te verstrekken over de uitvoering ervan en voorstel len uit te brengen met betrekking tot de arbeidsorganisatie, de arbeidsbe trekkingen, de werkgelegenheid, de veiligheid, de hygiëne en de vakopleiding.
cette participation peut être réalisée de deux façons : ou bien par la présence de représentants syndicaux dans les organes administratifs des entreprises publiques revêtant la forme juridique d'une société, ou bien par la création de commissions d'information et de suivi, à composition paritaire , ayant pour fonction : l'étude de plans industriels ou financiers pouvant avoir des répercussions sur la politique du travail, les relations professionnelles ou le travail dans l'entreprise, la fourniture d'informations et la formulation de propositions au sujet de ces plans, d'informations sur leur exécution, et l'élaboration de propositions sur l'organisation du travail, les relations professionnelles, l'emploi, la sécurité, l'hygiène et la formation professionnelle.