Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
plots bevond ik mezelf in een creoolse cultuur waar de zon de hele dag scheen, de bevolking een plaatselijk dialect sprak dat in de verste verte niet leek op het frans dat ik geleerd had en ik één van de enige blanken was op het eiland.
je me suis retrouvée d'un seul coup dans une culture créole où le soleil brille du matin au soir. les gens parlent une sorte de dialecte qui n'a rien à voir avec le français que j'avais appris à l'école!
een creoolse- blanke- minderheid heeft de touwtjes strak in handen, terwijl er absoluut geen rekening wordt gehouden met de vele miljoenen oorspronkelijke bewoners die de meerderheid vormen.
une minorité créole- blanche- continue de soumettre et de marginaliser des millions d' indigènes qui, bien qu' ils représentent la majorité, ne sont absolument pas pris en considération par l' État.