Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cet état de défaillance est limité au non respect des délais .
cet état de défaillance est limité au non respect des délais .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la défaillance du déclarant devra être suffisamment apparente et significative .
la défaillance du déclarant devra être suffisamment apparente et significative .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est pourquoi l'aide à la formation remédie utilement dans certains cas à une défaillance spécifique du marché.
c'est pourquoi l'aide à la formation remédie utilement dans certains cas à une défaillance spécifique du marché.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
telle garantie est donc une mesure imputable à l'État, qui supporte le risque associé à la défaillance potentielle de l'entreprise bénéficiaire.
telle garantie est donc une mesure imputable à l'État, qui supporte le risque associé à la défaillance potentielle de l'entreprise bénéficiaire.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce droit de revendication présente les memes caractéristiques que le droit de revendication prévu par l' article 10 de l0arr6té en cas de défaillance d' un teneur de comptes .
ce droit de revendication présente les memes caractéristiques que le droit de revendication prévu par l' article 10 de l0arr6té en cas de défaillance d' un teneur de comptes .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5.1 lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance , la bce comptabilisera dans les meilleurs délais les montants dus par chacune des parties à l' autre au titre de chaque convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera les sommes dues par chaque partie à l' autre au titre de ces conventions de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) libellées ou converties dans tous les cas dans la devise de référence , seul le solde net étant payable par la partie débitrice du montant brut le plus élevé .
5.1 . lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance , la bce comptabilisera dans les meilleurs délais les montants dus par chacune des parties à l' autre au titre de chaque convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera les sommes dues par chaque partie à l' autre au titre de ces conventions de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) libellées ou converties dans tous les cas dans la devise de référence , seul le solde net étant payable par la partie débitrice du montant brut le plus élevé .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: