Sie suchten nach: daar doe ik het voor (Holländisch - Französisch)

daar heb ik het over.
c' est de cela que je parle.

daar ben ik het mee eens.
je suis d'accord.

dan houd ik het voor gezien
alors je jette l'éponge, je laisse tomber

daar wou ik het bij laten.
j' en resterai là.

daar doe ik geen millimeter aan af.
mais pourquoi se limiter à la tva ?

dat doe ik ook.
je le suis également.

dat doe ik niet!
je ne le ferai pas!

waarom doe ik dat?
pourquoi cela?

vandaag doe ik telewerk
aujourd'hui je fais du télétravail

die toezegging doe ik u.
je puis vous l’ assurer.

daarbij wilde ik het voor het moment laten.
nous respectons donc tous la dé­cision du parlement, mais il ne va pas y avoir de progrès immédiats sur cette question.

daarom doe ik dat gewoon.
par conséquent, c'est ce que je fais et rien d'autre.

daarom doe ik nu een laatste
pour terminer, je voudrais dire une chose.

dat doe ik hier vandaag opnieuw.
je reviens sur ce point aujourd' hui.

vandaag doe ik die oproep opnieuw.
je réitère aujourd'hui cette demande.

de voorzitter. — natuurlijk doe ik dat.
voilà pour le regret.

dat doe ik uiteraard op persoonlijke titel.
ainsi, nous ne transgresserons pas l'ordre du jour.

een dergelijk gedrag getuigt van onverantwoordelijk heid en daar doe ik niet aan mee.
la convention n'entrera en vigueur qu'après ratification par tous les etats acp et ceux de la cee.

doe ik het liefst in mijn vrije tijd is dat je kunt ontspannen na een lange dag
ce que j'apprécie le plus pendant mon temps libre c'est qu'on peut se détendre après une longue journée

ik moet zeggen dat ik het voor het eerst in dit parlement met alle sprekers eens was.
je dois dire que c' est la première fois au sein de ce parlement que je suis d'accord avec tous les orateurs.