Sie suchten nach: daar of erd (Holländisch - Französisch)

--„dáár of elders.”
-- là ou ailleurs.

velen hebben daar of in de nasleep van die gebeurtenissen het leven verloren.
nous devons absolument intervenir tout de suite. -

invloed hebben bijvoorbeeld de ruimte op de nationale kapitaalmarkten en de daar of op de internationale markten geldende rentevoeten.
ces derniers devraient contribuer à la création directe d'environ 150 000 emplois permanents et au maintien de 64 000 autres.

zo moet men de besluiten van de ovse laten naleven in de regio en een soepelere administratieve en gedecentraliseerde aanpak bevorderen, ongeacht of het gaat om betrekkingen tussen de landen daar of met andere landen.
en ce qui concerne l'inscription de nouveaux sujets à l'ordre du jour de la cig, il a souligné le risque qu'il y avait en chargeant trop l'ordre du jour, d'aboutir à un report de la date finale de la conclusion de la cig qui est fixée à décembre.

dat stelsel is van toepassing op natuurlijke personen die een onroerend goed in luxemburg bezitten, ongeacht of ze daar of in een ander land van de eu/eer verblijf houden.
ce régime s’applique aux personnes physiques propriétaires d'un immeuble situé au luxembourg qu'elles résident au luxembourg ou dans un autre État de l’ue/eee.

daarom heb ik wat aarzeling als sommige sprekers de indruk wekken dat de rol van het parlement alleen daar, bij voorrang daar of vrijwel uitsluitend daar gelegen zou zijn waar een beslissende invloed van het parlement aanwezig is in die zin dat een neen kan volgen, toestemming onthouden kan worden.
le président. — j'ai reçu cinq propositions de résolution avec demande de vote à bref délai pour clore le débat sur le conseil européen de maastricht. (')

ik dacht dat iedere keer wanneer een parlement er genadig vanaf ziet het werk van de hoofden van de regering te beoordelen, dit geschiedt omdat het daar óf de bevoegdheid niet toe heeft óf dat het teveel door de regering beïnvloed wordt.
vous avez, singulièrement, tenu un propos optimiste et à mon avis un propos exagérément optimiste en faisant l'impasse sur les menaces qui pèsent sur le présent et sur l'avenir de la communauté européenne, la communauté et ses peuples bien sûr.

daar of ergens anders te gaan, in de ingewanden van zijn eiland door te dringen of het te doorloopen, daarin zag hij geen verschil; ik voor mij, hoewel ik tot nu toe door de voorvallen van de reis nog al afleiding gehad en de toekomst min of meer vergeten had, voelde mijne beklemdheid op nieuw terugkomen.
aller là ou ailleurs, s'enfoncer dans les entrailles de son île ou la parcourir, il n'y voyait aucune différence; quant à moi, distrait jusqu'alors par les incidents du voyage, j'avais un peu oublié l'avenir, mais maintenant je sentais l'émotion me reprendre de plus belle.