Sie suchten nach: daar waar de vin geïnserteerd wordt (Holländisch - Französisch)

daar waar
alors que

het ontbreekt eveneens daar waar de resolute omkering van de bewijslast wordt georganiseerd.
Π est également manquant là où l'inversion résolue de la charge de la preuve est organisée.

daar waar mocht
bull.ce 12-1993

het inkomenseffect bereikt zijn maximale intensiteit juist daar, waar de investering wordt verricht.
l'investissement améliorera la qualité des transports ou réduira leurs tarifs là où les entreprises de transport

nieuwe arbeidsplaatsen ontstaan daar waar de nieuwe technologie als eerste in gebruik wordt genomen.
les nouveaux emplois se créent là où les nouvelles technologies sont adoptées en premier.

— daar waar de teksten de mogelijkheid bieden.
mais cette convergence n'est pas «naturelle».

aantonen dat daar waar de europese samenwerking ontbreekt of faalt, de toestand dikwijls slechter wordt.
il faut aussi faire voir que là où il y a absence ou manque d'europe, les choses vont plus mal.

bij gesloten leidingen bedraagt deze waarde, daar waar de
dans les conduites fermées, ces valeurs sont à multiplier par 3, lorsque in détonation est freinée.

daar waar de meest complexe verande­ringen zijn doorgevoerd, wordt véél bre­dere technische kennis en vakkennis ver­langd.
on se bornera simplement à souligner quelques conclusions majeures, au risque de gommer les différences.

daar waar de lidstaten afzonderlijk geconfronteerd worden met de problema
a cet effet, on a suggéré de publier une brochure d'information, de créer un centre de documentation, d'étendre les activités de stoa, etc.

daar waar de regering inzet toont, zijn resultaten zichtbaar.
là où le gouvernement est attentif, les résultats sont visibles.

dit geldt met name daar waar de werkloosheid naar verwachting zal afnemen.
cela vaut particulièrement lorsqu'on prévoit une réduction du chômage.

het is zaak het werk te brengen daar waar de werkloosheid het hoogst is.
il s' agit d' apporter le travail là où le chômage est le plus élevé.

de misdadigers vestigen zich immers daar, waar de wetten het zwakst zijn.
il a re­gretté qu'aucun autre leader arabe n'ait osé suivre la voie tracée par le président égyp­tien. il a, en effet, fallu atten­

daar waar de schoen het meest wringt is echter in de institutionele problemen.
le problème le plus délicat concerne les questions institutionnelles.

de mensen wonen immers daar waar werk is.
les gens habitent là où il y a du travail.

te letten is op de naadloze aansluiting daar waar de horizontale en verticale banden zich kruisen
faire attention à la jonction sans soudure où se croisent les bandes horizontales et verticales

daar waar de onderneming de informatie centraliseert, ontstaan andere documentatie-activiteiten op meer ge
cette frustration le conduit à établir

daar waar de bevoegde autoriteit deze richtsnoeren of aanbevelingen niet toepast, motiveert zij dit voor de autoriteit.
lorsque l’autorité compétente n’applique pas ces orientations ou recommandations, elle informe l’autorité des motifs de sa décision.

daar waar de gemeenschap regelgevende verantwoordelijkheden uitoefent, zal zij de volledige inbreng van militaire deskundigheid waarborgen.
lorsque la communauté exercera ses prérogatives régle mentaires, elle veillera à consulter les experts militaires sur tous les points.