Sie suchten nach: daarbij is het mogelijk (Holländisch - Französisch)

"is het mogelijk?"
--est-il possible?

hoe is het mogelijk.
comment est-ce possible?

daarbij is
où

daarbij is :
dans laquelle:

daarbij is het een niet mogelijk zonder het ander.
or, l'un ne va pas sans l'autre.

daarbij is het niet gebleven.
cela n'en est pas resté là.

daarbij is het noodzakelijk dat :
a cet égard, il faut que :

voorzitter, hoe is het mogelijk?
fruits et légumes ont été abordés en détail dans le rapport annuel.

"is het mogelijk?" riep ik uit.
-- est-il possible ? m'écriai-je.

wezenlijk daarbij is het rechtstaatbeginsel.
l'État de droit est un principe essentiel.

daarbij is het volgende besloten:
ils se sont accordés sur les points suivants :

daarbij is het gemeenschapsrecht niet geschonden.
elle a adopté en 1985-1986 un plan de minisanctions.

is het mogelijk cijfers te noemen ?
l'uruguay round en chiffres

daarbij is voorzien in
doxe, il n'y a toutefois pas de

daarbij is onderzocht of:
ce faisant, elle a vérifié:

daarbij is het mogelijk om in te spelen op lokale behoeften, markttekorten of
il sera ici présenté une brève description de quelques catégories de projets sélec­tionnés mis en œuvre dans cette région, avec le soutien de la com­mune.

daarbij is iedereen omgekomen.
tous les passagers périrent.

daarbij is gebleken dat het mogelijk is om haast onoverkomelijke hindernissen weg te nemen.
il est toutefois apparu qu' il était possible de supprimer presque tous les obstacles insurmontables.

daarbij is geen gemeenschapssteun betrokken.
aucune aide communautaire n'est en jeu dans ce différend.

daarbij is het kostenaspect een van de belangrijkste prioriteiten.
j'ai exposé textuellement les conclusions de la commission des budgets; vous n'avez qu'à vous reporter au texte.