Sie suchten nach: dat is geloof ik het water (Holländisch - Französisch)

dat is, geloof ik, het geval.
je crois que c' est bien le cas.

dat is, geloof ik, waar het nu om gaat.
je crois que c'est cela le problème actuel.

dat is geloof ik een historische daad.
il s' agit là, je crois, d' un événement historique.

het is geloof ik niet nodig het belang
je n'ai pas besoin d'en souligner l'importance: il s'agit tout simplement de l'avenir de notre communauté.

dat is denk ik het gemakkelijkst.
c' est, je crois, la solution la plus simple.

dat is zooveel ik noodig heb, geloof ik.”
c'est autant qu'il m'en faut, je le pense.

dat is, geloof ik hoe dit debat werd ingeleid.
voilà, je crois, comment ce débat a été introduit.

maar dat is nu, geloof ik, allemaal verleden tijd.
le vote aura lieu à 18 h 30.

dat is geloof ik het juiste perspectief waarin wij deze zaken moeten zien.
voilà à mon sens la perspective correcte pour analyser la situation.

mevrouw de voorzitter, dat is geloof ik de kern van de zaak.
madame la présidente, je pense qu' il s' agit là du point fondamental.

dat is, geloof ik, een van de wanhopigste aspecten van ons europa.
voilà la raison. donc, on le fera à l'unanimité.

dat is niet zoals ik het legislatief programma begrijp.
en d'autres termes: nous vous mettons en garde.

--„dat is onze moedige edelman, geloof ik,” zeide de kardinaal.
-- c'est notre brave mousquetaire, je crois, dit le cardinal.

dat is, geloof ik, de richting waarin de consumptie zich momenteel ontwikkelt.
3) en matière d'éducation, le service de l'environnement et de la protection des consommateurs a commencé à réunir un certain nombre de matériaux sur les initiatives prises dans certains etats membres, notamment en grande-bretagne.

dat is de enige garantie die wij moeten en, geloof ik, mogen eisen.
avec nos amis, à l'est et à l'ouest, nous militerons pour la construction irréversible d'une europe solidaire, juste, fraternelle, démocratique et verte.

een whisky is, geloof ik, niet de bedoeling in dit huis.
je ne pense pas qu'un whisky ait sa place dans ce parlement.

dat is, geloof ik, de beste manier om mensen bewust te maken van het gebeuren in andere landen.
cela ne veut pas dire que je

--„ik heb er al dadelijk aan getwijfeld en nu geloof ik het ook....
-- j'en ai douté d'abord, et maintenant je le pense comme lui.

dit is, geloof ik, een belangrijke mijlpaal in het on derzoek naar het ontstaan van de pneumoconiosen.
c'est probablement un des aspects de la mesure des poussières sur lequel on pourrait le plus facilement établir une base d'entente.

dit is geloof ik, afgezien van de specifieke vraagstukken, het belangrijkste onderdeel van ons gezamenlijk leerproces.
je crois qu'au­delà des points spécifiques, c'est la chose la plus importante que nous ayons apprise ensemble.