Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dat is meer democratie.
nous n'avons certainement pas exclu cette possibilité.»
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is meer dan voldoende.
c' est plus que suffisant.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dat is meer dan de verenigde
il a tout d'abord réuni des
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er is meer.
ont-ils été accomplis?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar er is meer
mais l'enjeu est supérieur
Letzte Aktualisierung: 2014-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maar er is meer.
mais il y a plus.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
dat is waar, maar het is meer dan dat.
c' est vrai, mais il est plus que cela.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
er is meer nodig.
il faudrait faire plus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dat is meer dan tactiek, dat is strategie.
ces considérations vont audelà de la tactique et de la stratégie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dat is meer dan de gebruikers doorgaans aanbrengen.
cette quantité est supérieure à celle généralement appliquée par les consommateurs.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
daarvoor is meer nodig.
le monde de l'art n'y échappe pas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6.2 innovatie is meer.
6.2 l'innovation, c'est plus que cela.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dat is meer dan eens zonder succes aan de raad voorgesteld.
il a déjà été proposé plusieurs fois au conseil de ministres sans résultat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dat is meer dan een aow'er krijgt voor een hele maand.
ce chiffre est supérieur à ce que touche un retraité pour vivre tout un mois.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dat is meer dan aan werkloosheidsuitkeringen werd besteed (in 1993 7%).
ce n'est pas nécessairement la manière la plus souhaitable ou la plus efficace d'augmenter la flexibilité du marché du travail.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
belgië heeft meer dan 66 % kernenergie en dat is meer dan genoeg.
en belgique, 66% de l'énergie est d'origine nucléaire et c'est plus qu'il n'en faudrait.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dat is meer afhankelijk van versterking van hun economie door verbetering van de infra
bien que l'écart entre salaires masculins et féminins se soit un peu réduit, cette tendance a été plus marquée
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dat is meer dan de lidstaten van de europese unie gezamenlijk aan cultuur uitgeven.
c' est plus que ce que tous les États membres de l' union européenne réunis dépensent pour la culture.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
dat is goed nieuws, maar er is meer nodig om de concurrentie bij te houden.
c'est une bonne nouvelle, mais il faudra faire davantage pour affronter la concurrence.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wat wij willen — en dat is de doelstelling — is meer garantie voor kwaliteit.
ce que nous voulons — et c'est là l'objectif —, c'est une plus grande garantie de qualité.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: