Sie suchten nach: dat is mooi meegenomen (Holländisch - Französisch)

dat is mooi.
c'est bien.

dat is dus al meegenomen.
nous devons la mettre à profit.

maar het is toch mooi meegenomen.
il reste beaucoup de pain sur la planche.

dat is toch ook mooi!
c' est tout de même appréciable!

de europese subsidie is dan alleen mooi meegenomen.
les auditions qui se sont déroulées au sein de ma commission révèlent un triste état des choses.

dat is heel mooi, dat is prachtig.
c' est très bien, c' est formidable.

laurie is mooi.
laurie est belle.

mocht dit een neveneffect zijn, dan is dat mooi meegenomen.
si ceci entraîne des effets secondaires, alors dans ce cas l'on dire que l'on en a tiré avantage/que c'est un bonus.

in deze economisch moeilijke tijden is dat mooi meegenomen.”
par ces temps économiques difficiles, c'est une véritable bouffée d'oxygène.»

dat is een mooi succes voor ons beiden.
il satisfait donc à tout ce que l'on peut exiger d'un budget pour que la commission soit en mesure de le réaliser.

het is mooi weer vandaag.
il fait beau aujourd'hui.

de voordelen in de recreatieve sfeer zijn mooi meegenomen.
les avantages qu' elle présente dans le domaine des loisirs sont autant de gagné.

voor degenen die zich dit toch wel kunnen permitteren, is dit bedrag mooi meegenomen.
ceux qui peuvent de toute façon se le permettre profitent de l'occasion et bénéficient de cette somme.

dat is het mooie van de zaak.
presidence de m. schlÜter vice-président

een beetje spektakel is altijd mooi meegenomen, maar het hoeft niet teveel van dat te zijn.
le suspense jusqu’ à un certain degré est toujours un plus, mais pas de trop.

dat is mooi in theorie, maar in de praktijk soms heel erg moeilijk.
c' est un idéal admirable en théorie qui semble, cependant, parfois très difficile à mettre en pratique.

maar dat is een mooie teleurstelling geworden.
mais je ne suis pas là pour citer des chiffres.

dat is een veel te mooie uitdrukking. king.
l'expression est beaucoup trop flatteu­se.

het is mooi meegenomen als daarmee onze positie in een internationale handelsronde verbetert, maar dat was niet de opzet.
tant mieux si elle améliore notre position dans une négociation internationale, mais ce n' était pas la motivation à l' origine.

dat is mooi voor de reizigers maar slecht nieuws voor de nakomelingen van die reizigers.
on ne peut plus continuer de cette façon!