Sie suchten nach: dat laatste geniet mijn voorkeur (Holländisch - Französisch)

dat geniet mijn voorkeur
cela a ma préférence

dat laatste heeft mijn voorkeur.
c'est ce que nous avons fait dans l'acte unique.

dat laatste is cruciaal.
cette dernière question est capitale.

dat laatste is géén democratie.
cela, ce n'est pas la démocratie.

over dat laatste punt heeft de
c'est dans ce contexte que le comité

over dat laatste gaat het precies.
c'est extrêmement grave.

dat laatste geloof ik beslist niet.
comment cela s'explique-t-il ?

want dat laatste kunnen we toch niet!
car ce dernier n’ est pas en notre pouvoir.

dat laatste geldt vooral voor rundvlees.
c'est le document com(85) 150 final.

dat laatste wordt beoordeeld door de opleider.
cette dernière condition est évaluée par l'instructeur.

mevrouw salisch, ik heb mijn voorkeur, maar één
je comprends son dilemme parce

eerlijkheidshalve moet ik van mijn kant toegeven dat mijn voorkeur uitgaat naar. londen.
je dois honnête ment admettre que j'espère voir le choix se porter sur londres.

dat betekent echter absoluut niet dat ik mijn voorkeur heb uitgesproken voor de super-phenix.
nous sommes certes sensibles au problème de l'industrie et au problème de la production.

ik kan hier echter wel verklaren dat ik hem te kennen heb gegeven dat mijn voorkeur daarnaar uitgaat.
nous avons besoin de 3 % de plus et nous n'y parviendrons pas avant 1996 selon les prévisions actuelles, et ce sur une base renouve­lable, année après année.

de verdeling van rechten via een veiling zou dan ook mijn voorkeur hebben.
j’ opterais également pour la distribution des quotas par le biais d’ une vente aux enchères.

dit amendement heeft dan ook sterk mijn voorkeur boven het amendement 9 van de liberale fractie.
je préfère de loin cet amendement à l' amendement 9 du groupe libéral.

amendement 23 van mevrouw van dijk, die ik overigens zou willen feliciteren, geniet mijn volledige steun.
mais il ne me déplairait pas non plus que l'on se penche sur la protection des consommateurs dans les autres moyens de transport.

deze laatste genieten prioriteit in de zin van het werkgelegenheidsbeleid. heidsbeleid.
les crédits prévus à cet effet ne seront pas inférieurs à 75 % des crédits disponibles;

mijn voorkeur, net zoals die van de meeste lidstaten, ging niet in de eerste plaats uit naar een intergouvernementeel verdrag.
un traité intergouvernemental n'était pas mon premier choix, ni celui de la majorité des États membres.

van de drie biometrische risico's gaat mijn voorkeur uit naar hoge leeftijd. mijns inziens moet men hiertegen verzekerd zijn.
parmi les trois risques biométriques qui ont été évoqués, je préfère celui de la longévité qui me semble immuable.