Sie suchten nach: dat leidt tot niets (Holländisch - Französisch)

dat leidt tot onzekerheden.
cela est source d'incertitudes.

dat leidt niet echt tot vernieuwing.
[pas de nom], fédération européenne travaillant avec les sans-abri

dat leidt tot een belangrijk inzicht.
il s' ensuit une constatation importante.

dat leidt tot reducering van de hoeveelheden.
grâce à dieu, cette lettre nous est parvenue et nous savons exactement ce qu'il en est.

u zult zien, de democratisering in china leidt tot niets.
et vous verrez que la démocratisation en chine ne mène nulle part.

dat leidt tot een concurrerend sociaal milieu.
j'attends avec impatience le redressement

dat leidt tot vertraging van de programma's.
de façon générale, elle

ook dat ontbreekt nog, en dat leidt tot misbruik.
nous n' avons pas encore cela non plus, et cela mène à l' abus.

dat leidt tot onzekerheid voor de vluchtelingen in kwestie.
cela mène à l'insécurité pour les réfugiés en question.

een herzien rechtskader dat leidt tot openheid en hergebruik
un cadre législatif révisé propice à l'ouverture et à la réutilisation

proces dat leidt tot het ontstaan van nieuwe soorten.
processus par lequel de nouvelles espèces apparaissent.

dat leidt tot een overcompensatie die schadelijk is voor de landbouw.
même le président de cette assemblée peut se tromper!

liberalisering volstaat niet, want dat leidt tot privé-monopolies.
l'état de droit doit être approfondi. il faut supprimer toutes les formes du terrorisme au

het mechanisme dat leidt tot dit verhoogde risico is niet bekend.
le mécanisme de cette augmentation du risque est inconnu.

dat leidt tot betereomstandigheden voor investeringenen handel en daarmee tot groterewelvaart.
ces derniers pourront commercer avec l’immense marché européensur la base d’un seul dispositif derègles commerciales, un tarif douanier unique et des procédures administratives uniformes.

ieder krachtens deze richtlijn genomen besluit dat leidt tot beperking van
toute décision prise en application de la présente directive et conduisant à restreindre:

proces dat leidt tot een verandering in het magnetisch veld van de aarde.
processus entraînant une modification du champ magnétique de la terre.

dat leidt tot een versnipperde markt en extra kosten voor grensoverschrijdende beleggers.
il en résulte une fragmentation du marché et des coûts supplémentaires pour les investisseurs transfrontières.

dat leidt tot de volgende hypothese ten aanzien van onderhandelingstrends in de textielsector :
ce fait conduit aux hypothèses suivantes en ce qui concerne les orientations des négociations dans le secteur textile:

eerste polikliniekbezoek voor een nieuwe zorgvraag, dat leidt tot opening van een nieuw zorgtraject.
première visite en polyclinique pour une nouvelle demande de soins, entraînant le commencement d'un nouveau trajet de soins