Sie suchten nach: dat scheelt tijd (Holländisch - Französisch)

dat scheelt een hoop tijd en een hoop geld.
cela fait gagner beaucoup de temps et d' argent.

dat scheelt een factor 100.
la différence est d' un facteur 100!

dat scheelt misschien in lijd. wij stemmen voor alles, behalve de amendementen 40 en 45.'
je vous prierais de tenir compte de ces circonstances ainsi que du fait qu'il s'agit d'amendements adoptés par la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie.

mevrouw de voorzitter, collega's lenz en imbeni spreken met één stem en dat scheelt een reactie.
madame le président, mes collègues lenz et imbeni parlent d' une seule voix, et cela appelle une réaction.

dat is wel nodig ook, maar de duitse taal heeft als voordeel dat alle werkwoorden aan het eind komen, dus dat scheelt alweer!
l' avantage d' écouter de l' allemand est que tous les verbes sont rejetés à la fin de la phrase, ce qui est une aide précieuse également!

vorige week is in de verantwoordelijke raadswerkgroep over de amendementen gesproken en ik be grijp dat het mogelijk moet zijn, voorzitter, om een conciliatieprocedure te vermijden. dat scheelt een hoop tijd en een hoop geld.
il est en effet essentiel que nous encouragions le maintien d'une pêche au large, qui porte sur une ressource particu lièrement saine et ménage des espèces qui sont, elles, en difficulté.

kanselier kohl heeft het over een ruilkoers van één op één voor spaartegoeden, terwijl de minister van financiën over een koersverhouding van twee staat tot één spreekt. dat scheelt wel een slok op een borrel.
comme je l'ai déjà dit, l'unité allemande et l'intégration européenne sont indissociables et, j'en suis certain, donneront naissance à une europe meilleure, à la fois pour nous et notre communauté et pour nos voisins européens.

bertens (eldr). - mevrouw de voorzitter, collega's lenz en imbeni spreken met één stem en dat scheelt een reactie.
l'objectif de cette année des droits de l'homme doit être de garantir le respect des principes universels des droits de l'homme à l'échelon national, par le biais dû contrôle, de l'aide et de la prévention.

veel afbeeldingen bevatten al een miniatuur. u kunt de optie in bestanden ingebedde miniaturen gebruiken inschakelen om hier gebruik van te maken. dit scheelt tijd bij het wachten op het aanmaken van voorbeelden als u een map vol afbeeldingen bekijkt die u nog niet eerder in & konqueror; gezien hebt.
nombre de fichiers images contiennent déjà une vignette. vous pouvez activer utiliser les vignettes qui sont intégrées aux fichiers pour en bénéficier. ceci permet de ne pas avoir à attendre la création des vignettes lors de l'affichage d'un dossier rempli d'images que vous n'avez pas vu auparavant dans & konqueror;.

peijs (ppe). — voorzitter, het is de eerste keer dat ik een socialist heb horen pleiten voor meer rolls royces, maar dit is natuurlijk een socialist uit het land waar ze gemaakt worden, dus misschien dat dat scheelt.
si l'on souhaite vraiment aider les pme, l'observatoire européen devrait, au contraire, indiquer leurs principaux obstacles et, donc, les actions à mener en conséquence au niveau communautaire.