Sie suchten nach: datum vastleggen (Holländisch - Französisch)

vastleggen
orientation client

de lidstaten kunnen zelf een geschikte datum vastleggen.
les États membres peuvent donc fixer une date qu'ils jugent appropriée.

de datum van de vergaderingen van het observatorium vastleggen;
fixer les dates des réunions de l'observatoire;

de datum en plaats van haar volgende zitting vastleggen.
décide de la date et du lieu de la prochaine session.

natuurlijk kan men desondanks concluderen dat wij een datum moeten vastleggen.
on peut naturellement tirer la conclusion de fixer une date malgré tout.

vastlegging middelen 2000 (datum)
engagement des crédits pour 2000 (date)

vastlegging van middelen voor 2000 (datum)
engagement des fonds 2000 (date)

we hebben de cotonou-onderhandelingen uitgesteld, maar we moeten daarvoor werkelijk een uiterste datum vastleggen.
nous avons ajourné les négociations prévues par l' accord de cotonou et il est réellement nécessaire d' arrêter une échéance pour leur tenue.

dit koninklijk besluit beoogt het vastleggen van die datum.
le présent arrêté royal vise à fixer cette date.

ik wil niet voor de tweede maal een datum vastleggen en dan gedwongen zijn de conferentie uit te stellen. dat zou immers rampzalig zijn.
ce que je ne veux pas faire, c' est fixer une date pour la seconde fois et devoir la reporter, ce qui serait désastreux.

de directieraad kan echter vaste datums voor zulke inhaaldagen vastleggen.
le conseil de direction peut toutefois fixer des dates bien précises pour de tels jours de compensation.

de uiterste datum voor de uitvoering van de vastleggingen is 31 december 1999.
les dé lais relatifs à l'accomplissement des engagements arrivent à échéance le 31 décembre 1999.

het comité dringt erop aan dat zij het ratificatieproces niet stopzetten en, als zulks nog niet is gebeurd, zo spoedig mogelijk een datum vastleggen."
le comité prie ceux-ci de ne pas abandonner le processus de ratification et le cas échéant, de fixer une date dans les meilleurs délais."

de koning kan, voor de categorieën van fiscale en niet-fiscale ontvangsten die hij bepaalt, de inwerkingtreding op een vroegere datum vastleggen.] 1
le roi peut, pour les catégories de recettes fiscales et non-fiscales qu'il détermine, fixer l'entrée en vigueur à une date antérieure.] 1

vastlegging van de datum van de volgende vergadering (gepland voor 5 oktober 2004).
fixation de la date de la prochaine réunion (date prévue: le 5 octobre 2004).

daarmee laten wij hen zien dat zij op de goede weg zijn, ook al kunnen wij geen datum vastleggen en dat wij willen dat zij toetreden en dat niet alleen maar zeggen door vrome woorden van hoop te uiten maar door politieke realiteiten te scheppen.
enfermés dans la logique d'un néolibéralisme stérile devant sous-tendre la convergence, ils ont diminué au maximum la marge de leurs actions financières ce qui n'a pas manqué de se répercuter sur la santé, l'éducation et d'une manière générale sur la prévoyance.

veld 13.005: datum van vastlegging van de sporen (latent capture date — lcd)
zone 13.005: lcd (latent capture date — date d'acquisition de l'image latente)

(vastleggingen)
(engagements)