Sie suchten nach: de afgelopen periode (Holländisch - Französisch)

in de afgelopen dag
durant la journée passée

in de afgelopen minuut
dans la dernière minute

de energieprijzen zijn in de afgelopen periode aanzienlijk gestegen.
la bulgarie devrait, au moment de l'adhésion, se conformer au traité euratom, en particulier aux dispositions concernant l'approvisionne­ment en matières nucléaires, le marché com­mun nucléaire, le contrôle de sécurité et les accords internationaux concernant la santé et la sécurité.

ook hem wil ik complimenteren met zijn werk in de afgelopen periode.
je le félicite aussi pour son travail au cours de cette période.

tijdens de afgelopen vijfjaar-
pour la dernière période quinquennale, près de 20 pour cent sont restés sans utilisation.

ik heb bovendien genoten van onze samenwerking in de afgelopen periode.
j' ai apprécié travailler avec elle durant cette période.

gaat men voortgang geven aan de prioriteiten van de afgelopen periode?
et si la présidence portugaise remet en honneur le principe de subsidiarité et applique celuici dans le cadre d'une europe confédérale composée de peuples coopérant librement entre eux, elle aura droit à plus de remerciements encore.

tijdens de afgelopen vijfjaarlijkse periode bleef ongeveer 20% ongebruikt.
pour la dernière période quinquennale, près de 20 pour cent sont restés sans utilisation.

in de afgelopen periode zijn er geen grote specifieke problemen geconstateerd.
aucune difficulté particulière n’a été signalée au cours de la période écoulée.

in de afgelopen periode is het asielrecht hoe langer hoe restrictiever gemaakt.
wiebenga développement d'une telle politique européenne en matière d'asile.

we hebben daarover in de afgelopen periode hier een uitvoerig debat gehad.
dans le domaine alimentaire.

tot slot wil ik graag iedereen bedanken voor de samenwerking in de afgelopen periode.
en guise de conclusion, je voudrais remercier toutes les personnes qui ont coopéré au cours de la dernière législature.

want de afgelopen periode heeft een wirwar aan initiatieven laten zien van de lidstaten.
car la période qui vient de s' écouler a vu les États membres prendre, en ordre dispersé, diverses initiatives.

3 keer zoveel concentraties en acquisities van ondernemingen in de ge meenschap in de afgelopen periode
trois fois plus de concentrations et d'acquisitions d'entreprises dans la communauté sur la période

dat is de afgelopen periode zo geweest en het neigt er toe ook in deze tijd zo te zijn.
j'ai trouvé en courageant de voir que ces aéroports se fondent dans l'architecture arabe, mais les équipements font malgré tout défaut.

volgens de commissie is deze groep in de afgelopen periode in onvoldoende mate in aanmerking gekomen.
selon la commission, cette catégorie de jeunes n'a pas été suffisamment prise en compte au cours de la période précédente.

de volgende groepen en organisaties hebben in de afgelopen periode een bezoek gebracht aan het esc:
au cours de la période concernée, le ces a reçu la visite des groupes suivants :

dit verbruik moet voor wat betreft de orde van grootte overeenkomen met de geschatte ammoniakemissie over de afgelopen periode
en ce qui concerne l'ordre de grandeur, cette consommation doit correspondre aux émissions d'ammoniaque estimées au cours de la période écoulée.

juist op dit punt wil ik de commisie en het parlement danken voor hun medewerking gedurende de afgelopen periode.
monsieur le président,je voudrais ajouter une information : en italie, le vice-secrétaire général de la démocratie chrétienne, les présidents des groupes libéraux, républicains, communistes, démocrates-chrétiens, radicaux, etc, viennent de remettre aux agences une protestation contre vos déclarations, dans lesquelles vous dites que certains pensent qu'il faut donner des pouvoirs constituants à notre parlement.

deze veranderingen uit de afgelopen periode hebben ook voor een verschuiving in de economische relaties tussen luchthavens gezorgd.
les modifications récentes ont également entraîné des changements dans les relations économiques entre les aéroports.