Sie suchten nach: de afgenomen omvang (Holländisch - Französisch)

de afgenomen en/of geïnjecteerde gashoeveelheid.
la quantité de gaz prélevée et/ou injectée.

dit is het gevolg van de afgenomen downstreamvraag.
c'est la conséquence de la baisse de la demande en aval.

degressiecurveb gasprijzen in functie van de afgenomen hoeveelheid
liste des tableaux

de afgenomen belangstelling van de europese bevolking voor de eu.
la baisse d'intérêt des citoyens européens par rapport à l'union européenne.

af­zuivelfabriek; ongeacht de afgenomen hoeveelheden of soort verpakking
départ laiteries, sans prendre en considération les quantités ni le genre d'emballage

2° de afgenomen en/of geïnjecteerde actieve energie;
2° l'énergie active injectée et/ou prélevée;

het staat vast dat de runderteelt vanwege de afgenomen consumptie van rundvlees niet in dezelfde omvang voortgezet kan worden.
il est certain qu' en raison du recul de la consommation de viande bovine, l' élevage de bovins ne peut plus être poursuivi comme par le passé.

3° desgevallend de afgenomen en/of geïnjecteerde reactieve energie.
3° le cas échéant, l'énergie réactive injectée et/ou prélevée.

de afgenomen tests hebben enkel tot doel de fysieke training te individualiseren.
les tests ont pour but unique d'individualiser l'entraînement.

degressiecurven gasprijzen in functie van de afgenomen hoeveelheid c lopende nationale munt)
courbes de dégressivité des prix du gaz en fonction des quantités (monnaies nationales courantes)

ondanks de afgenomen spanning op dit moment blijven de schermutselingen aan de grens doorgaan.
pourtant, malgré la réduction actuelle des tensions, les escarmouches le long de la frontière continuent.

verder had de uitvoer te lijden van het verslechterende kostenconcurrentievermogen en de afgenomen mondiale vraag.
la dégradation de la compétitivité par les coûts et une demande globale plus faible ont également pénalisé les exportations.

indien code 10 wordt gebruikt, moet de aard van de afgenomen goederen en diensten worden aangegeven.
lorsque le code 10 est utilisé, la nature des biens livrés et des services fournis doit être indiquée.

dat is een gevolg van de afgenomen werklast voor de niet-proceduretalen, die leidde tot overcapaciteit.
cette baisse résulte de la diminution de la charge de travail pour les langues non procédurales, qui a entraîné une surcapacité.

de aard van de afgenomen goederen en diensten, aangegeven door middel van de codes als bepaald in artikel 9.
la nature des biens et des services acquis ventilée selon les codes visés à l’article 9.

in het teruggaafverzoek moet de aard van de afgenomen goederen en diensten door middel van de volgende codes worden aangegeven:
dans la demande de remboursement, la nature des biens et services acquis est ventilée selon les codes suivants:

mede dank zij deze operatie werd de cnca van financiële ondergang als gevolg van de afgenomen betalings­capaciteit van de kleine boeren, gered.
maroc appliqué pour ces opérations de réé­chelonnement, dont la durée varie de cinq à quinze ans.

de meetinrichting registreert voor elke elementaire periode de afgenomen en/of geïnjecteerde energie, waarmee de belastingscurve wordt opgesteld.
l'installation de mesure enregistre pour chaque période élémentaire l'énergie prélevée et/ou injectée, à partir de laquelle la courbe de charge est élaborée;

door de huidige budgettaire problemen bevindt dg xi zich als gevolg van de aanwervingsstop en van de afgenomen externe middelen inderdaad in een tamelijk problematische positie.
compte tenu des difficultés budgétaires actuelles, la situation de la dg xi est effectivement assez fragile pour l'instant en raison du blocage des recrutements et de la diminution des ressources externes. la commission examine attentivement à l'heure actuelle la situation pour l'ensemble de ses services.

bovendien kan zij, gezien de geografische spreiding van de afgenomen interventievoorraden die in de lidstaten beschikbaar zijn, tot optimaal gebruik van die voorraden bijdragen.
en outre, compte tenu de la dispersion géographique des stocks d'intervention réduits qui sont disponibles dans les États membres, le régime peut contribuer à ce que ces stocks soient utilisés au mieux.