Sie suchten nach: de altijd groene dennenbomen (Holländisch - Französisch)

boom met altijd groene bladeren
arbre à feuilles persistantes

de altijd aanwezige voorgedefineerde constanten zijn:
le nom d 'une constante est sensible à la casse, par défaut.

proeft de altijd durende bestraffing voor wat jullie deden.
nous aussi nous vous avons oubliés. goûtez au châtiment éternel pour ce que vous faisiez».

ik wil ook de commissie danken voor de altijd constructieve samenwerking.
je tiens également à remercier la commission pour sa coopération constructive et indéfectible.

bovendien is deze gemakkelijke, robuuste plant altijd groen
de plus, cette plante facile et robuste est toujours verte

de altijd aan het actiefbedrijf verbonden risico's moeten zo klein mogelijk worden gehouden.
les risques inhérents aux opérations actives doivent être réduits au maximum.

het spreekt voor zich dat het comité hier geenszins de altijd door hem benadrukte voordelen van de euro in twijfel wil trekken.
certes, il ne s’agit pas ici de mettre en question les avantages ouverts par l’euro, que le comité a toujours soulignés.

breedte van de (altijd in het midden van een smalle zijde lig­gende) naad bij kokerprofielen met ongelaste naad
1 x épaisseur à bords rejoints, largeur de la de paroi fente (toujours disposée au milieu du petit côté).

de communautaire betrokkenheid op dit actieterrein zal de nood zakelijke toegevoegde waarde inhouden voor de altijd moeilijke oplossingen voor het probleem van de werkloosheid.
car, enfin, un immigré peu qualifié, ou bien travaille, et dans ce cas-là, prend un emploi — en défavorisant, d'ailleurs, la prise de solutions autres au niveau de la compétitivité — ou bien ne travaille pas, et dans ce cas-là, pèse sur les coûts et réduit la compétitivité de l'économie.

in de laatste seconde wil ik mij over uw hoofd heen richten aan de altijd zeer actieve lobbyisten zijdens de guatemalteekse regering met name de ambassade in brussel.
malheureusement, ce queje reproche à la résolution de compromis, c'est qu'elle ne contient aucune allusion aux ventes d'armes au pakistan.

luistert u dus naar het pleidooi van onze rapporteur, de altijd strijdvaardige mevrouw lulling, die natuurlijk ook hier de steun van de europese volkspartij geniet.
conformez-vous donc au plaidoyer de notre rapporteur, astrid lulling, plus combative que jamais, auquel le parti populaire européen donnera bien sûr une nouvelle fois son approbation.

de altijd voorzichtige vooruitgang van de europese unie verloopt soms ook met horten en stoten, maar levert ondanks alle crisissen en tegenvallers een alsmaar stevi-
les avancées toujours prudentes de l'union européenne comportent des à-coups, voire des crises ou des incidents de parcours, mais sont invariablement significatives de la montée de l'édifice vers plus de force, de consistance, de transparence et de démocratie.

maar wat wordt er gedaan om b.v. de altijd nog in functie zijnde burgemeester van tusla te helpen, waar de samen leving nog functioneert?
ils partagent tous les mêmes valeurs de démocratie, de transparence et de solidarité.

de altijd treurige en eentoonige vlakte vormde een van die eindelooze ruimten, die in de landtaal "travesia's" genoemd worden.
la plaine, toujours triste et monotone, formait un de ces espaces sans fin qui se nomment «travesias» dans la langue du pays.

aldus zou de werkingssfeer van de verordening worden uitgebreid zonder de ervoor uitgetrokken kredieten te versnipperen en zonder een beroep te doen op de — altijd gevaarlijke — twee voudige financiering.
on étendrait ainsi le champ d'application du règlement, en évitant le saupoudrage des crédits qui y sont consacrés, sans avoir recours à un double financement, toujours dangereux. reux.

omdat alleen al het idee dat er bij deze programma's sprake zou zijn van fraude onaanvaardbaar voor ons is, aangezien aids iedereen aangaat, moeten de altijd ontoereikende financiële middelen op de meest heldere wijze verdeeld worden.
ces informations doivent également être publiées.

dorothy mackenzie van dragon international consulting ltd. sprak, als consument, over de discrepantie tussen de positieve houding van mensen ten opzichte van milieuvriendelijke produkten en hun gebrek aan enthousiasme daarvoor bij de aanschaf van produkten, aangezien ze lang niet altijd "groene" produkten kopen.
consommateur, a évalué le fossé qui sépare les attitudes positives du grand public envers les produits sans danger pour l'environnement et son manque d'enthousiasme quand il s'agit d'acheter des produits puisqu'il n'achète pas toujours des produits "verts".

de instellingen zouden overeen kunnen koiwn om gebruik te maken van de altijd aanwezige mogelijkheid om een krachtens de betrokken verordening voorgesteld besluit dat ernstige politieke (of beleids-)problemen lijkt te veroorzaken, in de raad aan de orde te stellen.
les institutions pourraient convenir de recourir à la possibilité qui est toujours ouverte d'évoquer devant le conseil un projet de mesure d'application de la réglementation en question qui semblerait présenter de sérieuses difficultés politiques ou de principe.

zelfs indien vrouwen, moe en uitgeput van de altijd voortdurende werkcyclus, van het huishoudelijk en ander werk, nu thuis zouden willen "rusten", dan zouden zij ongetwijfeld al heel snel hun werk gaan missen.
même si les femmes, déjà fatiguées et épuisées par un cycle de travail sans fin, le travail domestique et plus de travail, voulaient à présent se "reposer" à la maison; il n'y a pas de doute que, très vite, le travail leur manquerait.

de lucht stroomde ongehinderd onder deze altijd groene zoldering door; een onafgebroken luchtstroom nam de vochtigheid van den grond op; de paarden, de kudden rundvee, de wagens konden onbelemmerd tusschen die wijd uiteenstaande boomen doorkomen, die veel hadden van de bakenstokken, waarmede een kreupelbosch, dat men wil uitdunnen, wordt afgepaald.
sous ce plafond toujours vert, l’air circulait librement; une incessante ventilation buvait l’humidité du sol; les chevaux, les troupeaux de boeufs, les cha_rio_ts pouvaient passer à l’aise entre ces arbres largement espacés et aménagés comme les jalons d’un taillis en coupe.