Sie suchten nach: de barema (Holländisch - Französisch)

inschaling in de barema's.
insertion dans les barèmes.

overeenkomstig de barema's bij het bipt.
conforme aux barêmes de l'ibpt.

overgang naar de euro van de barema's
conversion à l'euro des barèmes

de barema's betreffen het loon voor één dienst.
les barèmes concernent le salaire pour un seul service.

verlenging van de barema's voor het uitvoerend personeel.
prolongation des barèmes pour le personnel d'exécution.

de barema's toepasselijk vanaf 1 januari 2001 zijn :
les barèmes applicables au 1er janvier 2001 sont :

na deze toevoeging gebeurt de indexering samen met de barema's.
ensuite, l'indexation de ces montants s'effectue au même moment que celle des barèmes.

deze collectieve arbeidsovereenkomst legt de algemene regels vast inzake de barema's.
la présente convention collective de travail fixe les règles générales en matière de conditions de rémunération.

harmonisatie van de barema's, overeenstemming van de functies en het koppelen van de lonen
harmonisation des barèmes, concordance des fonctions et indexation

dit vast bedrag wordt gekoppeld aan de indexeringsregeling zoals van toepassing op de barema's.
cette somme forfaitaire est liée au régime d'indexation applicable aux barèmes.

de barema's en de methodes voor de berekening van de gebruiksheffingen zijn opgenomen in de netverklaring.
les barèmes et la méthode de calcul des redevances d'utilisation sont repris dans le document de référence du réseau.

de barema's en de jaarlijkse minimumloonschalen voor het administratief personeel worden als volgt vastgesteld :
les barèmes et échelles des rémunérations annuelles minima pour le personnel administratif sont fixés comme suit :

1° de aanwerving van het preventiepersoneel volgens de barema's zoals bepaald in artikel 10;
1° le recrutement de personnel préventif selon les barèmes déterminés à l'article 10;

de barema's opgenomen onder bijlage 2 treden in voege vanaf de volgende indexering van de lonen.
les barèmes repris en annexe 2 s'appliquent à partir de la prochaine indexation des salaires.

de barema's en de jaarlijkse minimumloonschalen voor de werklieden en het technisch personeel worden als volgt vastgesteld :
les barèmes et échelles de rémunérations annuelles minima pour le personnel ouvrier et technique sont fixés comme suit :

het college bepaalt de barema's en de sociale voordelen die de voor de berekening van de toelage toegelaten bezoldigingskosten bepalen.
le collège détermine les barèmes et les avantages sociaux qui déterminent les frais de rémunération admis pour le calcul de la subvention.

cao nr.69 inzake regels inzake omrekening en afronding in euro van de barema's, premies, vergoedingen en voordelen
cct n°69 déterminant les règles de conversion et d'arrondi en euro à appliquer aux montants des barèmes, primes, indemnités et avantages

het college bepaalt de barema's die van toepassing zijn op elke functie, de berekeningswijze van de werkgeverslasten en andere gesubsidieerde voordelen.
le collège détermine les barèmes applicables à chaque fonction, le mode de calcul de l'ancienneté du personnel subventionné et le mode de calcul des charges patronales et autres avantages subventionnés.

bij elke wijziging van de tarieven van het spoorwegvervoer wordt het bedrag van de terugbetaling van de reiskosten vermeld in de barema's a en b aangepast.
a chaque modification des tarifs des chemins de fer, le montant du remboursement des frais de déplacements mentionné dans les barèmes a et b sera revu.

de bedragen in de bijlage van dit besluit, evolueren naargelang de indexatie van de barema's van het openbaar ambt van het brussels hoofdstedelijk gewest.
les montants repris en annexe du présent arrêté évoluent en fonction de l'indexation des barèmes de la fonction publique de la région de bruxelles-capitale