Sie suchten nach: de beslissing is gewezen (Holländisch - Französisch)

de beslissing is gemotiveerd.
la décision est motivée.

de beslissing is aan ons!
nous devons décider!

de beslissing is aan het parlement.
débats du parlement européen

de beslissing is onherroepelijk en bindend.
ses décisions seront définitives et obligatoires.

de beslissing is verkregen door bedrog;
si le jugement a été obtenu frauduleusement;

de beslissing is genomen o.g.v.
le gouvernement l'a lancée pour stimuler l'enseigne ment technique et professionnel dans les écoles.

de beslissing is genomen door de commissie.
qui a pris la décision que ce seraient les institutions charitables qui se chargeraient de la distribution et quand?

de beslissing is verkregen door bedrog; of
si le jugement a été obtenu frauduleusement; ou

de beslissing is uitvoerbaar na kennisgeving ervan.
cette décision est exécutoire dès notification.

dames en heren, de beslissing is aan u.
mes très chers collègues, la balle est dans votre camp.

de beslissing is in kracht van gewijsde gegaan
la décision est passée en force de chose jugée

de beslissing is niet vatbaar voor hoger beroep.
la décision n'est pas susceptible d'appel.

betekening of kennisgeving van de beslissing is geschied:
la décision a été remise

de beslissing is niet voor een tweede herziening vatbaar.
la décision n'est pas sujette à une deuxième révision.

zaken waarin ar­rest is gewezen
affaires jugées

de beslissing is vergezeld van een kopie van de erkenningsaanvraag.
la décision est accompagnée d'une copie de la demande d'agrément.

is de beslissing is uitvoerbaar in de lidstaat van oorsprong?
la décision est exécutoire dans l'État membre d'origine.

de beslissing is noch voor verzet noch voor beroep vatbaar ».
la décision n'est susceptible ni d'opposition ni d'appel ».

de beslissing is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande mogelijk beroep.
la décision est immédiatement exécutoire, nonobstant tout appel éventuel.

datum van het rechtsgevolg in de lidstaat waar de beslissing is gegeven
date d'effet légal dans l'État membre où a été rendue la décision