Sie suchten nach: de beste wensen voor het jaar (Holländisch - Französisch)

beste wensen
nous vous souhaitons tous nos meilleurs vœux pour ses fête de fin d’année

beste wensen,
meilleurs voeux

de beste wensen van het opera-team!
meilleurs voeux de l'équipe d'opera !

ik wens hem prettige feestdagen en de beste wensen voor het komende jaar.
toutefois, à la fin de la campagne, l'intervention était quasi inexistante.

onze beste wensen voor de professor.
nous présentons nos meilleurs v? ux au professeur.

gelukkig nieuwjaar en de beste wensen
planning

ik bied u mijn beste wensen voor kerstmis en het nieuwe jaar aan.
je vous présente mes vœux pour noël et vous souhaite une bonne année.

de voorzitster biedt alle aanwezigen nogmaals haar beste wensen aan voor het nieuwe jaar.
la presidente renouvelle ses meilleurs voeux pour l'année 2000.

de beste wensen en vrolijk kerstfeest voor het vertrekkende britse voorzitterschap.
j’ adresse mes meilleurs vœ ux à la présidence britannique sortante et lui souhaite un joyeux noël.

al mijn beste wensen voor professor diamandouros.
je félicite chaleureusement le professeur diamandouros.

in geef je mijn beste wensen
mes meilleurs vœux pour la nouvelle année

ik bied hun mijn beste wensen voor het vervolg van hun loopbaan.
c'est même le contraire qui se produit puisque le traité de rome interdit toute préférence et je ne pense sincèrement pas qu'il y en ait.

mijn beste wensen dus voor de top van luxemburg!
c'est la voie vers le sommet de luxembourg.

de beste wensen voor europa en de beste wensen voor ierland.
bonne chance à l' europe et bonne chance à l' irlande!

mevrouw de voorzitter, ook míjn beste wensen aan het fungerend voorzitterschap.
madame le président, j' aimerais également exprimer mes meilleurs voeux à la présidence en exercice.

namens onze vergadering zou ik u op mijn beurt de beste wensen voor het nieuwe jaar willen doen toekomen.
je crois qu' au nom de notre assemblée, je peux à mon tour vous présenter nos meilleurs vux pour ces fêtes de fin d' année.

u krijgt allemaal onze beste wensen.
nous vous adressons tous nos vœ ux de réussite.

ik denk dat ik hem nu best de beste wensen meegeef voor de komende feestdagen.
nous ne savions pas que les retards pouvaient engendrer des problèmes.

mijn beste wensen op deze dag van europa.
tels sont mes vœux en cette journée de l'europe.