Sie suchten nach: de feiten deden zich voor te (Holländisch - Französisch)

de problemen deden zich voor op het nationale niveau.
les problèmes sont apparus au niveau national.

de meeste meldingen deden zich voor tijdens perioden met warm weer.
la plupart des cas de coup de chaleur sont survenus pendant des périodes de temps chaud.

deze contacten deden zich voor in volgende categorieñn.
ces contacts ïtroits appartiennent aux catïgories suivantes:

de grootste toenames deden zich voor in slowakije, hongarije en bulgarije.
les plus fortes augmentations ont eu lieu en slovaquie, en hongrie et en bulgarie.

de meeste deden zich voor tijdens de eerste maanden van de behandeling.
la plupart de ces effets, sont survenus au cours des premiers mois de traitement.

de meeste gevallen deden zich voor aan de grensovergangen in ceuta en melilla.
la plupart de ces cas se sont produits aux points de passage de ceuta et melilla.

de problemen deden zich voor in twee hoofdsecties: de zetterij en de binderij.
les difficultés se sont situées dans deux secteurs principaux : la composition et le brochage.

de volgende fout deed zich voor: %1
le problème suivant est survenu & #160;: %1

de meeste reacties deden zich voor tijdens of na de eerste infusie met olaratumab.
la majorité de ces réactions s’est produite pendant ou après la première perfusion d'olaratumab.

deze veranderingen deden zich voor in een groot deel van de lid­staten.
cette configuration se retrouve largement dans tous les etats membres.

bedrijfsomvana: de meeste onaevallen deden zich voor bij bedrijven met minder dan 49 werknemers.
taille de l'entreprise: la majorité des accidents mnrtpls se produit dans dps pntrpprisps dp moins dp 49 salariés

infusiereacties van graad 3 deden zich voor bij 1% van de patiënten.
les réactions à la perfusion de grade 3 sont survenues chez 1% des patients.

de belangrijkste daling deed zich voor van 2002 op 2003.
ce fléchissement s’est essentiellement marqué entre 2002 et 2003.

opmerkelijke dalingen deden zich voor in duitsland, nederland, ierland en luxemburg.
des réductions significatives ont eu lieu en allemagne, aux pays-bas, en irlande et au luxembourg.

al deze bevindingen deden zich voor bij blootstelling aan klinisch relevante plasmaspiegels van sunitinib.
tous ces effets ont été observés à des niveaux d’exposition plasmatique de sunitinib cliniquement pertinents.

de heer simpson deed zich voor als rapporteur van die commissie.
je rappellerai à m. tomlinson et à ses collègues que british aerospace a investi plus de 200 millions de livres sterling par an, depuis 1988, sans parler de l'investissement pour la formation technique et administrative.

de meerderheid van de gevallen van koortsstuipen deed zich voor bij kinderen.
la majeure part des convulsions fébriles se sont présentées dans la population pédiatrique.

deze moeilijkheden deden zich voor bij inschrijvingen voor leveringscontracten betreffende vaste investeringen alsook goederen en diensten.
ces difficultés ont été rencontrées lors des soumissions pour des contrats de fournitures concernant des investissements fixes ainsi que des équipements et services.

deze effecten deden zich voor bij blootstellingsniveaus die gelijk waren aan die bij patiënten, maar bleken omkeerbaar.
ces effets se sont manifestés dès un niveau d’exposition analogue à celui des patients mais ont été réversibles.

1bijwerking deed zich voor op de dag van screening
1 effets indésirables survenus pendant la phase de recrutement