Sie suchten nach: de handel in voedingswaren (Holländisch - Französisch)

paritair comité voor de handel in voedingswaren
commision paritaire du commerce alimentaire

het paritair comité voor de handel in voedingswaren;
la commission paritaire de l'industrie et du commerce du pétrole;

gelet op het advies van het paritair comité voor de handel in voedingswaren;
vu l'avis de la commission paritaire du commerce alimentaire;

tot leden van het paritair comité voor de handel in voedingswaren worden benoemd :
sont nommés membres de la commission paritaire du commerce alimentaire :

arbeidsduur van sommige werklieden die onder het paritair comité voor de handel in voedingswaren ressorteren
durée du travail de certains ouvriers ressortissant à la commission paritaire du commerce alimentaire

deze collectieve arbeidsovereenkomst is toepasselijk op de werkgevers en op de arbeiders van de ondernemingen van de handel in voedingswaren.
la présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises du commerce alimentaire.

deze collectieve arbeidsovereenkomst is toepasselijk op de werkgevers en de werklieden en werksters van de ondernemingen van de handel in voedingswaren.
la présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers et ouvrières des entreprises du commerce alimentaire.

5 juli 2004. - koninklijk besluit houdende toekenning van de waardigheid van eredeken van de arbeid - handel in voedingswaren
5 juillet 2004. - arrêté royal portant attribution de la dignité de doyen d'honneur du travail - commerce en alimentation

de huidige conventie vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 2003, gesloten in het paritair comité voor de handel in voedingswaren.
la présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 30 juin 2003, conclue au sein de la commission paritaire du commerce alimentaire.

gelet op het koninklijk besluit van 12 april 1991 tot benoeming van de leden van het paritair comité voor de handel in voedingswaren;
vu l'arrêté royal du 12 avril 1991 nommant les membres de la commission paritaire du commerce alimentaire;

de raad van bestuur van het waarborg- en sociaal fonds voor de handel in voedingswaren zal de uitvoeringsmodaliteiten van deze collectieve arbeidsovereenkomst vaststellen.
le conseil d'administration du fonds social et de garantie du commerce alimentaire fixera les modalités d'application de la présente convention collective de travail.

gelet op het koninklijk besluit van 6 augustus 1973 tot vaststelling van het aantal leden van het paritair comité voor de handel in voedingswaren;
vu l'arrêté royal du 6 août 1973 fixant le nombre de membres de la commission paritaire du commerce alimentaire;

dit verzoekschrift, waarbij de vereiste adviezen dienen gevoegd, moet aan de voorzitter van het paritair comité voor de handel in voedingswaren worden gericht.
cette demande accompagnée des avis requis, doit être adressée au président de la commission paritaire du commerce alimentaire.

overwegende dat de rechtszekerheid inzake arbeidsverhoudingen in het paritair comité voor de handel in voedingswaren vereist dat de nodige reglementaire bepalingen onverwijld worden genomen;
considérant que la sécurité juridique des relations de travail dans la commission paritaire du commerce alimentaire exige que les dispositions réglementaires nécessaires soient adoptées sans retard;

de raad van bestuur van het "waarborg- en sociaal fonds voor de handel in voedingswaren" zal de uitvoeringsmodaliteiten van deze collectieve arbeidsovereenkomsten vaststellen.
le conseil d'administration du "fonds social et de garantie du commerce alimentaire" fixera les modalités d'application de la présente convention collective de travail.

5 september 2001. - koninklijk besluit tot vaststelling van de opzeggingstermijnen voor de ondernemingen die onder het paritair comité voor de handel in voedingswaren ressorteren (1)
5 septembre 2001. - arrêté royal fixant les délais de préavis pour les entreprises ressortissant à la commission paritaire du commerce alimentaire (1)

6 februari 2006. - koninklijk besluit betreffende de arbeidsduur van sommige werklieden die onder het paritair comité voor de handel in voedingswaren ressorteren (pc 119) (1)
6 fevrier 2006. - arrêté royal relatif à la durée du travail de certains ouvriers ressortissant à la commission paritaire du commerce alimentaire (cp 119) (1)

21 oktober 2004. - koninklijk besluit betreffende de arbeidsduur van sommige werklieden die onder het paritair comité voor de handel in voedingswaren ressorteren (p.c. 119) (1)
21 octobre 2004. - arrêté royal relatif à la durée du travail de certains ouvriers ressortissant à la commission paritaire du commerce alimentaire (c.p. 119) (1)