Sie suchten nach: de liefde bevrijden (Holländisch - Französisch)

de liefde
liefde

de liefde.
l'amour.

de liefde bedrijven
faisons l'amour

zich aan de liefde overgeven
se consacrer à l'amour

de mysteries van de liefde...
deux, trois, ou quatre au maximum.

de liefde is sterker dan de dood.
l'amour est plus fort que la mort.

er is niets waardevoller dan de liefde.
il n'y a rien de plus précieux que l'amour.

de liefde is de baatzuchtigste aller hartstochten.
l'amour est la plus égoïste de toutes les passions.

als de beurs leeg is, is de liefde weg.
lorsque la bourse est vide, l'amour s'en va.

de liefde kan niet altijd van één kant komen.
la commission n'est-elle pas coupable d'ingérence injustifiée dans les affaires des pays d'europe de l'est ?

maar de liefde van het baskenland voor paling is geen uitzondering.
la ferveur du pays basque pour l’anguille est loin d’être uneexception.

" laten we dan naar bed gaan en de liefde bedrijven."
" alors allons au lit, et faisons l' amour."

porthos bespeurde een laatsten strijd tusschen de liefde en de geldzucht.
porthos remarqua un dernier combat entre l'amour et l'avarice.

ik herhaal het, de liefde voor de studie zit in het ijslandsche bloed.
je vous le répète, l'amour de l'étude est dans le sang islandais.

als de armoede aan de voordeur klopt, vlucht de liefde de achterdeur uit.
lorsque la pauvreté frappe à la porte de devant, l'amour fuit par celle de derrière.

campagne van de 'stroom van de liefde', een politieke partij in tunesië
en campagne avec le 'courant de l'amour', un parti politique tunisien

de liefde heeft haar eigen regels en een tempo dat de wetgeving moeilijk kan volgen.
l' amour a ses propres règles et un rythme que ne peut guère suivre la législation.

de liefde voor spanje of voor elk van onze vaderlanden is niet in tegenspraak met de liefde voor europa.
il est néanmoins regrettable que cet élargissement survienne un peu tôt, quand un peu tard eût été préférable.

--„ik zeg, dat de liefde een loterij is, in welke hij, die wint, den dood wint.
-- je dis que l'amour est une loterie où celui qui gagne, gagne la mort!

ik ben ervan overtuigd dat die maatregel zou helpen om de liefde voor europa weer terug te laten keren.
je suis convaincu que cette mesure contribuera à restaurer l’ affection pour l’ europe.