Sie suchten nach: de luis in de pels (Holländisch - Französisch)

in de
- si vous ne vous nourrissez pas suffisamment, votre taux de sucre dans le sang risque de diminuer

in de:
university of bath

pijn in de
extrémités, douleur

in de buik,
reflux gastro-

in de eu;
dans l'ue

in de zwaluw
avaleuse

in de burgerluchtvaart"
sur les accidents et les incidents dans l'aviation civile"

ook de heer cassidy (groep i, uk) beklemtoont dat reglementering vaak de luis in de pels van het concurrentievermogen is.
m. cassidy (groupe i, uk) soulève le problème de la réglementation qui brise parfois la compétitivité.

ik zal me vooral tegenover de raad blijven opstellen als een luis in de pels, totdat op dit punt een omslag in het denken plaatsvindt.
je pense que le programme « jeunesse en action » est largement soutenu par l’ assemblée et je vous en remercie.

in punt 4 zou moeten worden beklemtoond dat de ondervertegenwoordiging van vrouwen in politieke en andere representatieve organen een horzel in de pels van de democratie is.
au point 4, on pourrait souligner davantage le fait que la sous-représentation des femmes dans les organes politiques et autres organes représentatifs constitue un défi fondamental pour la démocratie.

(b) de bouw van een spoorlijn van 890 km voor het transport van het erts van carajás aan de atlantische kust naar sao luis in de deelstaat maranhão.
(b) la construction d'une ligne de chemin de fer destinée au transport du minerai sur une distance de 890 km depuis carajás jusqu'à sao luis, sur la côte atlantique, dans l'État de maranhão.

de pels blijft van goede kwaliteit daardoor en dat levert de beste prijs.
l' intention est d' obtenir ainsi une fourrure qui garde toute sa qualité, ce qui donne un meilleur prix de vente.

het beheerde sparen, de spaarboekjes, de pel zijn allemaal tot verdwijnen gedoemd.
toute l'épargne administrée, livrets de caisse d'épargne, pel, est vouée à disparaître.

we hebben verschrikkelijke beelden gezien uit china van beren die in kooien worden gehouden vanwege de pels, maar het gaat niet alleen om beren.
nous avons vu des images atroces de chine, où des ours sont maintenus en cage pour leur fourrure mais, bien sûr, nous ne nous intéressons pas uniquement aux ours ici.

de huid, de pels of de vacht van de dieren in zodanige staat verkeren dat het gevaar voor besmetting van het vlees tijdens het slachten minimaal is;
si l'état de la peau ou de la toison permet de réduire au minimum le risque de contamination de la viande lors de l'abattage;

vrouw de pels van een dier draagt, het dier niet met wildklemmen gevangen mag zijn, maar als het dier in de ogen van de mens afstotelijk is, dan mag de mens ermee doen wat hij wil.
outre les scrupules que doit éveiller chez nous le principe d'une telle politique, il faut se poser la question de savoir si une aide versée par l'ue à la guinée profite vraiment à la population pauvre de ce pays.

de pels van de zeeotter is brulnzwart met vage witte vlekken; het wolhaar is uiterst fijn, maar tevens zeer duurzaam.
le pelage de la loutre de mer est brun-noir, vaguement moucheté de blanc et son duvet est d'une merveilleuse finesse en même temps que d'une grande solidité.

associação portuguesa dos industriais de calçado, componentes, artigos de pele e seus sucedâneos (apiccaps), portugal
associação portuguesa dos industriais de calçado, componentes, artigos de pele e seus sucedâneos — apiccaps (portugal),

het doodschieten van een gevangen dier vermindert de kwaliteit en waarde van de pels, dus de jager geeft over het algemeen het dier een klap op de kop, drukt het met één voet op de grond en staat met de andere voet minutenlang op de borstkas dichtbij het hart.
puisqu'aucun intérêt d'ordre économique et vital n'est en jeu dans nos pays, il serait absurde que soit maintenu un usage dont la pratique est empreinte de cruauté tout à fait gratuite à l'égard d'animaux.

daar de tepels van de nutria zich op de rug bevinden, wordt praktisch alleen het vel van de bulk voor bontwerk gebruikt; daarom wordt voor de bereiding van de pels en voor het stropen van het dier een insnijding over de rug van het dier gemaakt.
du fait de la position dorsale des mamelles, la peau du ventre des nutrias est à peu près seule employée comme fourrure de même que, pour préparer la pelleterie et dépouiller l'animal, l'incision se pratique sur la longueur du dos.