Sie suchten nach: de lunchpauze (Holländisch - Französisch)

u kunt dit tijdens de lunchpauze met de heer santini bespreken.
vous pouvez en parler à m. santini au cours du déjeuner.

(het parlement besluit het actualiteitendebat na de lunchpauze voort te zetten)
débats du parlement europeen

gezien het vergevorderde uur stel ik voor het debat voort te zetten na de lunchpauze.
ou alors, il y aura un tel déséquilibre dans la communauté lorsque la zone rurale aura été désertée qu'il en coûtera beaucoup plus, y compris sur le plan budgétaire, de rétablir les équilibres, beaucoup plus que ne coûterait aujourd'hui une politique menée à temps et avec une grande détermination.

indien dit regime van verschoven arbeidstijd van toepassing is, wordt de lunchpauze doorbetaald.
si ce régime d'horaire décalé s'applique, la pause déjeuner est payée.

men heeft de kredieten onder luid gejammer tijdens de lunchpauze met 25 mil joen ecu verhoogd.
le 26 juin 1997, le parlement euro péen s'est prononcé, à une écrasante majorité, pour l'augmentation des fonds mis à disposition du programme socrates.

bepaalde scholen, meestal in achtergestelde gebieden, verschaffen koude maaltijden tijdens de lunchpauze.
entre 1985 et 1988, la proportion d'enfants pris en charge par un

de lagere scholen volgen dezelfde dagindeling als het kleuteronderwijs en bieden dezelfde faciliteiten tijdens de lunchpauze.
** prévoir des compensations, pour tout ou une partie des pertes de revenus.

steeds meer scholen, met name in stedelijke gebieden, voorzien in maaltijden en toezicht tijdens de lunchpauze.
les services financés par le secteur public doivent être secondés par des droits pour les parents en matière d'emploi.

een vertegenwoordiger van de belastingvrije lobby vertelde me vanmiddag tijdens de lunchpauze dat het om hoogstens 6.000 personen gaat.
un des représentants du lobby hors taxes m' a déclaré ce midi qu' il y avait au plus 6.000 personnes.

de lunchpauze kan qua duur variëren: er wordt in toezicht voorzien en de kinderen nemen meestal zelf hun eten mee.
dans l'ensemble, les services privés jouent un rôle secondaire et sont en perte de vitesse, tout comme par ailleurs les membres de famille.

vanmiddag tijdens de lunchpauze zagen we op de televisie dat de interne toestand in deze republieken er nog verder op achteruit is gegaan.
aujourd'hui encore, au journal télévisé de midi, nous avons pu voir que la situation se détériorait encore dans l'une de ces républiques.

net als vele andere leden van het parlement heb ik tijdens de lunchpauze gekeken naar de officiële uitslag van de stemming, en die zegt 273 voor en 272 tegen.
comme de nombreux députés de cette assemblée, j' ai consulté le registre officiel lors du déjeuner et celui-ci indique bien 273 voix pour et 272 voix contre.

in elk geval lijkt uw voorstel om het vragenuur voor een deel in de lunchpauze te houden me heel aan trekkelijk, vooral als er een mediterrane lunch op het menu staat.
le président a-t-il conscience du fait que ce parlement a déjà eu une confrontation avec le conseil et avec la com mission sur un point similaire, lorsque nous insistions pour avoir une étude objective sur la sûreté des super vélos pour leurs utilisateurs?

ik vind het belangrijk dat het parlement tijdens de lunchpauze stemmingen houdt en dus is het wellicht te laat om deze kwestie voor te leggen aan de commissie reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten.
au vu de l'intérêt que j'éprouve pour les votes or ganisés en ce parlement à l'heure du déjeuner, il est peutêtre trop tard pour soumettre cette question à la commis sion du règlement.

geraamd wordt dat tweederde van de scholen opvang tijdens de lunchpauze voorziet en dat ongeveer 30% van de kinderen van 4-12 jaar hiervan gebruik maakt.
le taux de chômage s'élevait à 5% mais variait de 9% dans le brabant et le hainaut et de 8% au limbourg à 2%, voire moins dans la province d'anvers et de la flandre occidentale.

ik zou graag willen dat de voorzitter van het parlement iedereen oproept om woensdag na de stemming, tijdens de lunchpauze, te gaan demonstreren voor vrede in het midden-oosten.
j' aurais souhaité que le président du parlement appelât à une manifestation pour la paix au moyen-orient mercredi après le vote, pendant la pause de midi.

"ik wordt agressief wanneer het overdag gedane stukwerk klaar is, ik hunker bij de lunchpauze al naar een fikse ruzie maar ik trek er pas echt op los 's avonds.
"...je deviens agressive lorsque le travail à la pièce de la journée est achevé.

er is geen informatie over hoeveel kinderen de hele dag op school blijven, slechts een halve dag blijven, tijdens de lunchpauze overblijven of thuis de lunch gebruiken en 's namiddags naar school terugkeren.
si cet objectif est atteint, les parents bénéficieront de 18 mois de congé post-natal, en tenant compte du congé de maternité; ** le congé pour des raisons familiales (afin de permettre aux parents de remplir des devoirs essentiels qui leur incombent en tant que parents, comme par exemple soigner un enfant malade) d'au moins 5 jours par an par conjoint et par enfant.

buitendien wae 69% niet tevreden over de lengte van de lunchpauze (30 minuten) - het management wae echter flexibel voor wat betreft te tijd die gebruikt werd voor pauzes.
en outre, 69% d'entre eux ne s'estiment pas satis faits de la durée des pauses pour le déjeuner (30 minutes) -mais reconnaissaient que la direction faisait preuve de souplesse en ce qui concernait la durée des pauses ordinaires.

als u bij een volgende gelegenheid het vragenuur tijdens een deel van de lunchpauze wilt voortzetten, ben ik graag bereid om bijvoorbeeld om 14.30 uur te beginnen, maar vandaag kan ik echt niet wachten. ik moet om 19.00 uur vertrekken.
la seule manière d'établir cela est de faire réaliser une étude d'impact sur les effets socio-économiques.